Kan du hjælpe mig med at forstå ENGENSKE mål
Hvis man skal skrive 50 kg så skrives det med st og lb ... Her er et par tilfældige som jeg ikke ved hvad vil sige:
8st 5lb
11st 4lb
jeg ved at lb betyder pund og at et pund er 454 gram
men hvad står st så for ?
f.eks. min vægt 40 kg - hvordan oversættes det til engelsk ?
venlig hilsen
Johanne
tilføjet af Anonym
st=stone
st=stone, ca 8 kg hvis ikke jeg husker helt forkert
St står for stones. en stone er ca 6.35 kg.... når du så skal skrive 40 kg iflg engelsk måleskala er det 6 stones = 38,1 kg og så de resterende kg skriver man i lb dvs 4 lb.
Din vægt vil hedde 6 st 4 lb
Hej Johanne
De engelske mål er ret ejendommelige, da de ikke har ændret sig væsentligt siden det 15. århundrede - visse er dog langt ældre.
Man skal passe på med at direkte sammenligne med de amerikanske mål. Selv om de hedder det samme, står de for forskellige størrelser.
Frem til ca. 1970 havde man en møntfod på pund - shilling og penny.
1 pund var lig med 20 shilling
1 shilling var lig med 12 penny.
Det gav en hel del regning.
Dertil var det almen praksis, at ved større beløb - bil - fjernsyn og lign. - angav man prisen i Guineas, som var 21 shilling.
En stone er = 16 pund. Hvilket giver 7,264 kilo
Hilsen
tilføjet af Johanne igen
Mange TAK
At England stadig bruger gamle mål er mærkeligt.
Jeg snakkede på nettet med en Engelsk lærerinde på omkring 60 år, hun skrev at hun havde forsøgt at lære de "internationale" mål, men opgav fordi England alligevel ikke havde tænkt sig at ændre noget og fordi eleverne IKKE skulle lære andet end det Engelske
(vi bor i EU og verden er Globalt - men England er altså England he he)
FANTASTISK at på en søndag formiddag går der 10 minutter fra mit spørgsmål til jeg har svaret.
MANGE TAK
God søndag og tak for alle svarene
Johanne
tilføjet af Johanne siger tak
TAK
TAK for svarene.
Johanne
tilføjet af jamen Morten Dreyer
Hvor har du det fra
Fin beskrivelse Morten Dreyer
Men, hvor har du fra at en stone er 16 pund ?
Det giver 7,264 kilo ganske rigtigt
men en stone er altså kun 14 lb (engelske pund) TROR JEG NOK !!!
Hvem kan fortælle om jeg er Morten Dreyer ramte plet....
Michael Vestergaard (gym elev)