Er JV og mormoner det samme?
I 1820'erne oversatte mormonernes første præsident, Joseph Smith, Mormons Bog fra nogle guldplader han havde fået af Gud. På trods af, at Joseph Smith intet anede om det sprog pladerne var skrevet på, kunne han ved Helligåndens hjælp oversætte Mormons Bog, alligevel!
Jehovas Vidner har også forsøgt sig med oversættelsens kunst. De har nemlig lavet deres egen oversættelse af Bibelen. De syntes heller ikke det er væsentligt om oversætterne kunne de srog Bibelen oprindeligt blev skrevet på. Næ, for at oversætte Bibelen skriver de i forordet til deres oversættelse:
"Vi har i dette vigtige arbejde tillidsfuldt støttet os til hans ånd".
Nu var jeg jo engang mormon. Men der er altså et eller andet dejavú agtigt over at erfare, at JV's bibel ikke er oversat af eksperter i hebraisk og græsk, men af eksperter i Helligåndens vejledning:-)
Jehovas Vidner har også forsøgt sig med oversættelsens kunst. De har nemlig lavet deres egen oversættelse af Bibelen. De syntes heller ikke det er væsentligt om oversætterne kunne de srog Bibelen oprindeligt blev skrevet på. Næ, for at oversætte Bibelen skriver de i forordet til deres oversættelse:
"Vi har i dette vigtige arbejde tillidsfuldt støttet os til hans ånd".
Nu var jeg jo engang mormon. Men der er altså et eller andet dejavú agtigt over at erfare, at JV's bibel ikke er oversat af eksperter i hebraisk og græsk, men af eksperter i Helligåndens vejledning:-)