Spøgefuglen
Der Spassvogel!
Ich kann so humoristisch sein,
dass Lachen stets schallt um mich her,
beflügelt erst den Geist mit Wein,
dann gibt`s fürwahr kein Halten mehr!
Laut brüllt und kreischt, wer Gast mir ist,
man lacht selbst um die Wette,
es lächelt sanft der fromme Christ,
bis dass ich geh` zu Bette!
Doch dorten lache ich nicht mehr,
reiss` keine, faule Witze,
dort warten Ängste, drückend, schwer,
der Trübsinn an der Spitze!
Dort lege ich die Maske ab,
die Narren stets genarret,
dort bin so ernst ich, wie das Grab,
das lang schon meiner harret!
Mit schwarzen Segeln steuert an,
mein Geist, sternferne Küsten,
wo Lachen ist in Acht und Bann,
die grauen Sorgen nisten!
Dort, wo erschallt kein frohes Wort,
nur Weinen und Wehklagen,
dort ist für mich der rechte Ort,
dort kannst Du mich erfragen!
September 1947.
Spøgefuglen!
Jeg kan være så humoristisk,
latteren gjalder altid omkring mig
har ånden først fået vinger af vinen,
er der ingen hæmninger mere!
Højt brøler og skriger min gæst,
man griner ligefrem om kap,
blidt smiler den fromme kristne,
indtil jeg går i seng!
Men der griner jeg ikke mere,
siger ikke dårlige vitser,
der venter rædsler, trykkende, tunge,
med tungsind i spidsen!
Der lægger jeg masken,
der altid bedrager narren,
der er jeg så alvorlig som graven,
som længe har ventet mig!
Med sorte sejl styrer frem
min ånd mod fjerne kyster
hvor latter er under opsyn og forbud,
de grå sorger har rede!
Der hvor ikke lyder et glad ord,
kun gråd og klage,
der er det rette sted for mig,
der kan du finde mig!
Jeg var i syv sind, om jeg skulle sætte dette digt på SOL'en, men valgte at gøre det alligevel.
Det er et så rent forstadie til en depression, som jeg nogensinde har set det. Og depressioner er ikke det, der har mest brug for at understøttes, og da slet ikke i dette forum, hvor der sandt for dyden er rigeligt at være trist over i forvejen.
Jeg har så valgt det alligevel, da det er meget menneskeligt at være trist ind imellem. Og hvis man kender digterens livshistorie, har han mere grund end de fleste. Og det sætter hans livsglæde og livsmod i relief, at han også har perioder, hvor livet viser sin skyggeside.
Og hvis det bliver for tungt, så brug Bonobo's elegante leg med ord som modvægt. Jeg har lige nået at se, at han har været der igen i dag :-)
Ich kann so humoristisch sein,
dass Lachen stets schallt um mich her,
beflügelt erst den Geist mit Wein,
dann gibt`s fürwahr kein Halten mehr!
Laut brüllt und kreischt, wer Gast mir ist,
man lacht selbst um die Wette,
es lächelt sanft der fromme Christ,
bis dass ich geh` zu Bette!
Doch dorten lache ich nicht mehr,
reiss` keine, faule Witze,
dort warten Ängste, drückend, schwer,
der Trübsinn an der Spitze!
Dort lege ich die Maske ab,
die Narren stets genarret,
dort bin so ernst ich, wie das Grab,
das lang schon meiner harret!
Mit schwarzen Segeln steuert an,
mein Geist, sternferne Küsten,
wo Lachen ist in Acht und Bann,
die grauen Sorgen nisten!
Dort, wo erschallt kein frohes Wort,
nur Weinen und Wehklagen,
dort ist für mich der rechte Ort,
dort kannst Du mich erfragen!
September 1947.
Spøgefuglen!
Jeg kan være så humoristisk,
latteren gjalder altid omkring mig
har ånden først fået vinger af vinen,
er der ingen hæmninger mere!
Højt brøler og skriger min gæst,
man griner ligefrem om kap,
blidt smiler den fromme kristne,
indtil jeg går i seng!
Men der griner jeg ikke mere,
siger ikke dårlige vitser,
der venter rædsler, trykkende, tunge,
med tungsind i spidsen!
Der lægger jeg masken,
der altid bedrager narren,
der er jeg så alvorlig som graven,
som længe har ventet mig!
Med sorte sejl styrer frem
min ånd mod fjerne kyster
hvor latter er under opsyn og forbud,
de grå sorger har rede!
Der hvor ikke lyder et glad ord,
kun gråd og klage,
der er det rette sted for mig,
der kan du finde mig!
Jeg var i syv sind, om jeg skulle sætte dette digt på SOL'en, men valgte at gøre det alligevel.
Det er et så rent forstadie til en depression, som jeg nogensinde har set det. Og depressioner er ikke det, der har mest brug for at understøttes, og da slet ikke i dette forum, hvor der sandt for dyden er rigeligt at være trist over i forvejen.
Jeg har så valgt det alligevel, da det er meget menneskeligt at være trist ind imellem. Og hvis man kender digterens livshistorie, har han mere grund end de fleste. Og det sætter hans livsglæde og livsmod i relief, at han også har perioder, hvor livet viser sin skyggeside.
Og hvis det bliver for tungt, så brug Bonobo's elegante leg med ord som modvægt. Jeg har lige nået at se, at han har været der igen i dag :-)