dvd med harddisk

vi har købt en dvd maskine med harddisk og har brændt en dvd-R i sp, altså en film fra tv direkte på skiven, men den kan ikke ses på de andre dvd-maskiner vi har i huset, ej heller på den bærbare, kun på den maskine den er optaget på.
har det noget med + - R eller at det er uden W på skiven, er der evt nogle bogstavkombinationer eller koder der skal findes frem inden brændingen?
svar mig evt direkte på mail: sjodahl@mail.tele.dk

så skal den "finalizes" før den kan afspilles i andre maskiner.
c",)