Døv må ikke tage egen tolk med?
Flere hundrede danskere har på Facebook og Twitter raset mod den populære revy på Bakken i Klampenborg.
Årsagen er, at en hørehæmmet kvinde har fået afvist sit ønske om at medbringe en tolk foran scenen ved aftenens forestilling. Det har bragt sindene i kog hos mange mennesker. Deriblandt Anne Mezin, der selv er født næsten døv.
- Jeg kan ikke se, hvordan det skal genere andre mennesker, at der står en tolk og signalerer stille og roligt. Det kan lade sig gøre mange steder i Danmark, men åbenbart ikke i Cirkusrevyen. Det er direkte diskriminerende, at hørehæmmede ikke kan gå ind og nyde forestillingen, siger Anna Mezin.
Anna Mezin faldt tilfældigt over sagen på et forum for hørehæmmede. Her havde den hørehæmmede kvinde, der ikke ønsker at få sit navn i medierne, postet et spørgsmål, om det virkelig kunne være rigtigt, at Cirkusrevyen nægtede tegnsprogstolke at oversætte under deres forestillinger.
Anna Mezin var sikker på, at der var tale om en misforståelse, så på vegne af den hørehæmmede kvinde kontaktede hun Cirkusrevyen på telefon. Her mødte Anna Mezin dog ikke hverken forståelse eller hjælp.
- Tonen er vred, Cirkusrevyen er sur på mig, og jeg aner ikke hvorfor. Indtil videre har jeg kun talt pænt og sobert, men i den anden ende af røret er de blevet sure. Jeg bliver ved med at spørge hvad hensynet til de andre gæster går ud på, og fjerde gang er lykkens gang. Damen svarer temmelig hidsigt og bliver irriteret og hvæser af mig, skriver Anna Mezin på sin blog.
http://lydfejl.wordpress.com/2013/07/31/cirkus-revyen-skaber-et-vaerre-cirkus/
Anna Mezin har slået den ovenstående ordlyd op på Cirkusrevyens Facebookside. Her har hundredvis af mennesker kommenteret, liket og delt oplevelsen.
Cirkusrevyen selv har blokeret Anna Mezin fra at kommentere og poste på revyens side på det sociale medie. Endnu en dråbe i det bæger der for længst er flydt over for Anna Mezin.
- Efter at de havde blokeret mig, kom de med et offentligt svar på deres Facebookside, som var stilet til mig, og som jeg ikke kan svare på fordi de har blokeret mig. I det svar, som de i øvrigt også sendte til mig i privat besked, får jeg pludselig al den sympati jeg ikke fik i telefonen, og så påstår de, at de ikke kan forstå min klage over deres behandling af mig i telefonen, at jeg er blevet tilbudt refundering af billetter osv. De sidder altså og lyver, for at redde dem selv, fordi de godt ved at de har gjort noget forkert, skriver Anna Mezin på sin egen blog, som kan læses her.
Hos Cirkusrevyen er man ked af sagen, og den måde, som den er eskaleret på.
Ejer af Cirkusrevyen Torben "Træsko" Pedersen mener dog ikke, at sagen kunne have været håndteret meget anderledes.
- Scenens opbygning i teltet gør desværre, at det vil genere andre betalende gæster, hvis der skulle stå en tolk foran scenen. Derfor må vi afvise henvendelsen. Man kan godt få en tolk med ind, men vi forlanger, at alle sidder ned, og så må man tolke i hånden. Jeg er uenig i Anna Mezins fremlægning af sagen mht. refundering af pengene. Vi behandler folk ordentligt, og det har vi altid gjort. selvfølgelig kan vedkommende få sine penge retur, hvis hun ikke har lyst til at se forestillingen alligevel, siger Torben Pedersen til BT.
http://www.bt.dk/danmark/doev-maa-ikke-tage-egen-tolk-med-cirkusrevyen-i-stormvejr-paa-facebook
Årsagen er, at en hørehæmmet kvinde har fået afvist sit ønske om at medbringe en tolk foran scenen ved aftenens forestilling. Det har bragt sindene i kog hos mange mennesker. Deriblandt Anne Mezin, der selv er født næsten døv.
- Jeg kan ikke se, hvordan det skal genere andre mennesker, at der står en tolk og signalerer stille og roligt. Det kan lade sig gøre mange steder i Danmark, men åbenbart ikke i Cirkusrevyen. Det er direkte diskriminerende, at hørehæmmede ikke kan gå ind og nyde forestillingen, siger Anna Mezin.
Anna Mezin faldt tilfældigt over sagen på et forum for hørehæmmede. Her havde den hørehæmmede kvinde, der ikke ønsker at få sit navn i medierne, postet et spørgsmål, om det virkelig kunne være rigtigt, at Cirkusrevyen nægtede tegnsprogstolke at oversætte under deres forestillinger.
Anna Mezin var sikker på, at der var tale om en misforståelse, så på vegne af den hørehæmmede kvinde kontaktede hun Cirkusrevyen på telefon. Her mødte Anna Mezin dog ikke hverken forståelse eller hjælp.
- Tonen er vred, Cirkusrevyen er sur på mig, og jeg aner ikke hvorfor. Indtil videre har jeg kun talt pænt og sobert, men i den anden ende af røret er de blevet sure. Jeg bliver ved med at spørge hvad hensynet til de andre gæster går ud på, og fjerde gang er lykkens gang. Damen svarer temmelig hidsigt og bliver irriteret og hvæser af mig, skriver Anna Mezin på sin blog.
http://lydfejl.wordpress.com/2013/07/31/cirkus-revyen-skaber-et-vaerre-cirkus/
Anna Mezin har slået den ovenstående ordlyd op på Cirkusrevyens Facebookside. Her har hundredvis af mennesker kommenteret, liket og delt oplevelsen.
Cirkusrevyen selv har blokeret Anna Mezin fra at kommentere og poste på revyens side på det sociale medie. Endnu en dråbe i det bæger der for længst er flydt over for Anna Mezin.
- Efter at de havde blokeret mig, kom de med et offentligt svar på deres Facebookside, som var stilet til mig, og som jeg ikke kan svare på fordi de har blokeret mig. I det svar, som de i øvrigt også sendte til mig i privat besked, får jeg pludselig al den sympati jeg ikke fik i telefonen, og så påstår de, at de ikke kan forstå min klage over deres behandling af mig i telefonen, at jeg er blevet tilbudt refundering af billetter osv. De sidder altså og lyver, for at redde dem selv, fordi de godt ved at de har gjort noget forkert, skriver Anna Mezin på sin egen blog, som kan læses her.
Hos Cirkusrevyen er man ked af sagen, og den måde, som den er eskaleret på.
Ejer af Cirkusrevyen Torben "Træsko" Pedersen mener dog ikke, at sagen kunne have været håndteret meget anderledes.
- Scenens opbygning i teltet gør desværre, at det vil genere andre betalende gæster, hvis der skulle stå en tolk foran scenen. Derfor må vi afvise henvendelsen. Man kan godt få en tolk med ind, men vi forlanger, at alle sidder ned, og så må man tolke i hånden. Jeg er uenig i Anna Mezins fremlægning af sagen mht. refundering af pengene. Vi behandler folk ordentligt, og det har vi altid gjort. selvfølgelig kan vedkommende få sine penge retur, hvis hun ikke har lyst til at se forestillingen alligevel, siger Torben Pedersen til BT.
http://www.bt.dk/danmark/doev-maa-ikke-tage-egen-tolk-med-cirkusrevyen-i-stormvejr-paa-facebook