Hvem er det egtl der har skabt Google Translate ?
Til tider virker det bare, som om det var en brite der oversatte engelsk til dansk... ikke helt perfekt udført i hvert fald...
Men...95 % acceptabelt
tilføjet af Anna Lullu
Fanden...
skabte Google Translate. Nu skriver elever ikke længere deres egne stile på fremmedsproget, men får google translate til at oversætte det hele... Det er efterhånden ret svært at være fremmedsproglærer... Men på den anden side har mine elever ingen anelse om, hvad der venter dem af tests, hvor de ikke må bruge computer...
tilføjet af nazrat
Det gjorde
jeg, er jeg ikke bare dejlig. Det syntes jeg selv + alle jer andre
tilføjet af Spildekongen
Google udnytter billig arbejdskraft
Google nyder godt af villige, billige udviklere, hvilket programmet bestemt også bærer præg af!
Jeg har forsøgt at bruge Google - translate éen gang og det blev første og sidste. Mage til elendig oversættelse skal man lede længe efter.
tilføjet af O. Kløver
Hvad synes du så nu?
...
tilføjet af nazrat
At jeg er endnu dejligere
end før, jeg er en dejligheds magnet.
Ham dejlig
tilføjet af komododragon
Måske skulle i bare følge med tiden
jer sproglærere.
Livet er for dyrebart til at terpe tyske verber fra en eller anden knastør bog. Sprog skal læres ved at bruge det i praksis.
Jeg er sikker på at google translate kunne integreres i jeres undervisning hvis i tænkte lidt kreativt.
I min praktiske dagligdag bruger jeg det til tysk og andre uforståelige sprog. Jeg er jammerligt dårlig til tysk så google translate er perfekt når jeg står med noget på vola-tysk jeg hurtigt skal have til at give en eller anden form for mening. Faktisk synes jeg at jeg lærer lidt mere af dette kringlede og svære sprog hver gang jeg har brugt google translate.
Skal jeg tale med tyskere er det stadigvæk på engelsk og det kan de fleste af dem da heldigvis godt idag. Tale det, kan jeg sgu ikke.
tilføjet af anonym
Næh...
her efter at computeren er opfundet, får eleverne sgu da næppe lært ret meget... Og samtidigt oversætter translater-programmerne ad h... til... og så får de SLET ikke lært noget... *lol*