Hjælp til tysk oversættelse...please
Hejsa
Jeg håber der en venlig og kyndig sjæl derude som vil hjælpe mig med en meget kort oversættelse??
Jeg har forsøgt med Google's oversætter, men synes bare ikke det ser helt rigtigt ud grammatisk. Det handler naturligvis om denne her dejlige mand som kommer hjem fra Tyskland i morgen, og vil gerne hænge et fint skilt op til ham. 🙂[l][l][l]
Der skal stå noget lign.
Hjertlig velkommen hjem
Velkommen hjem til Danmark
Eller sådan noget i den retning. En som kan hjælpe med en korrekt oversættelse??😕🙂
På forhånd tusind tak [f]
Jeg håber der en venlig og kyndig sjæl derude som vil hjælpe mig med en meget kort oversættelse??
Jeg har forsøgt med Google's oversætter, men synes bare ikke det ser helt rigtigt ud grammatisk. Det handler naturligvis om denne her dejlige mand som kommer hjem fra Tyskland i morgen, og vil gerne hænge et fint skilt op til ham. 🙂[l][l][l]
Der skal stå noget lign.
Hjertlig velkommen hjem
Velkommen hjem til Danmark
Eller sådan noget i den retning. En som kan hjælpe med en korrekt oversættelse??😕🙂
På forhånd tusind tak [f]