2tilføjet af

Hva betyder det?

http://www.youtube.com/watch?v=wp4f22SDfQw&mode=related&search=
Det her er et film klip fra "Bring it on - all or nothing" og tænkte på hva den spanske- mexicanske pige siger 9:48 min. I de danske undertekster står der intet.
Hva sprog og hva sir hun?
tilføjet af

Spansk

Jeg er ikke nogen spansk-stave-haj, men hun siger noget i retning af:
"Te dije que te trajas tu culito de pastilla pagar".
Det er slang og jeg aer ikke hvad det betyder, men har nogle bud på enkeltord:
"Te dije": Jeg sagde til dig
"que te trajas": at du skulle købe dig
"tu culito", måske: Din lille røv?
"pastilla": det betyder vel pastil?
"pagar": at betale.
Så hvad skal man gætte på at det betyder?
"Jeg sagde at du kan købe dig en lille smart røv, hvis du kan betale?
Jeg er faktisk spæmdt på om der kommer andre og bedre bud...
P&C
tilføjet af

Tak, er jeg osse :)

Det irriterer mig at jeg ikk fatter hva hun sir :)
Hehe , men det lyder som et meget godt bud.
Jeg ka overhovedet ikk spansk
SuperDebat.dk er det tidligere debatforum på SOL.dk, som nu er skilt ud separat.