Hvad er sprogligt rigtigt?

Jeg vil ikke have is
Eller is vil jeg ikke have?
For mig er inden af delene decideret forkert men ville nok bruge første.
Eller et andet eksempel:
Det er ketchup på den burger jo -
fremfor: Der er jo ketchup på den burger jo
Hvad er mest rigtigt? Jeg synes nr 2...
P.s: ja der er tale om tale blandt børn i præskolealderen..."

Jeg vil ikke have is
Eller is vil jeg ikke have?
For mig er inden af delene decideret forkert men ville nok bruge første.
Eller et andet eksempel:
Det er ketchup på den burger jo -
fremfor: Der er jo ketchup på den burger jo
Hvad er mest rigtigt? Jeg synes nr 2...
P.s: ja der er tale om tale blandt børn i præskolealderen..."

Den første:
for mig er der forskellig underforstået mening, alt efter hvad man siger:
1. Jeg vil ikke have is - vi har fået mulighed for at få is, men jeg siger nej tak.
2. Is vil jeg ikke have - vi har valget mellem is, kage eller cognac, og første mellemresultat i beslutningsprocessen er: is vil jeg ikke have.
Den anden:
1: Det er ketchup på den burger jo - jeg kan ikke komme i tanker om en sammenhæng, hvor jeg ville bruge den formulering.
2: Der er jo ketchup på den burger jo - hvis jeg havde bestilt en burger uden ketchup men fik én med ketchup på, ligger den formulering lige for, dog uden det sidste "jo".
Men skægt at se lidt sprogøre på SOLen 🙂

Er der tale om børn fra Sydslesvig eller Sønderjylland, så er anvendelsen af ordstillingen til at forstå, men lyder lidt "tysk-på-dansk"-agtigt.

Der er ikke nogen af dem der er forkerte. At man rykker "is" frem i sætningen er en måde at udtrykke sig tydeligt omkring at is ønsker man absolut ikke, men er åben over for f.eks. frugt (til dessert)
At rykke frem i forfelt som min gl. dansklærer lærte mig 😃

det med burgersætning nr. 1 er vel at sætningen er et svar på et spørgsmål, f.eks.: Hvad er det der er på burgeren ?? ----- "Det er ketchup" ( kunne svaret være)

Nej jeg tror ikke at det er småtysk, men blot udtryk for en person som kan anvende sproget på et lidt højere plan end f.eks. Ekstrabladet 😃