Integrer FN mål
2010 - Biodiversity, Development and Poverty Alleviation
Og her en flot googleoversættelse af De Forenede Nationers generalsekretærs indput til dagen
GENERALSEKRETÆREN
-
MESSAGE om den internationale dag for biologisk mangfoldighed
22 maj 2010
Planetens arter og naturtyper, og de varer og tjenester, de leverer, danner grundlag for vores velstand, vores helbred og vores velbefindende. Men trods gentagne globale forpligtelser til at beskytte denne arv, forsætter de mange forskellige liv på Jorden med at falde i et hidtil uset tempo.
Tab af biodiversitet er i bevægelse, økologiske systemer tættere og tættere på et vendepunkt, hvorefter de ikke længere vil være i stand til at udføre deres livsvigtige funktioner.
Fællesskaber overalt vil høste de negative konsekvenser, men de fattigste og mest sårbare lande vil lide mest.
Halvfjerds procent af verdens fattige lever i landdistrikterne, og er direkte afhængige af biodiversiteten for deres daglige næring og indkomst.
Dette er blandt årsagerne til, at målet i verdens ledere i 2002 - til en væsentlig reduktion af tab af biodiversitet inden 2010 - blev integreret i Millennium Development Goals.
Fristen er ankommet, men en forringelse af vores naturressourcer fortsætter.
At koncentrere opmærksomheden om denne udfordring, erklærede FN's Generalforsamling 2010 som Det Internationale År for Biodiversitet.
Senere på året vil Forsamlingen holder ekstraordinært møde på højt plan, back-to-back med i september MDG-topmødet, til at give hårdt tiltrængte skub i Nagoya biodiversitet topmødet i oktober.
Målet er en ny vision for biodiversitet.
Denne nye vision skal fremme bevarelse og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed og en retfærdig fordeling af fordelene ved dets anvendelse.
Det skal også anerkende de nære forbindelser mellem vores naturlige kapital og vores udviklingsmål, et punkt afspejles i temaet for dette års International dag for biologisk mangfoldighed, "biodiversitet for udvikling og fattigdomsbekæmpelse".
I denne internationale år for biodiversitet, så lad os reflektere over de grundlæggende årsager til nedgangen i biodiversiteten og tage skridt til at standse den.
Lad os tilpasse politikker og sind-sæt, der afspejler den sande værdi af arter og levesteder.
Lad os erkende, at biodiversiteten er liv - vores liv.
Lad os handle nu for at bevare det, før det er for sent.
THE SECRETARY-GENERAL
--
MESSAGE ON THE INTERNATIONAL DAY FOR BIOLOGICAL DIVERSITY
22 May 2010
The planet’s species and habitats, and the goods and services they provide, form the basis of our wealth, our health and our well-being. Yet, despite repeated global commitments to protect this heritage, the variety of life on Earth continues to decline at an unprecedented rate. Biodiversity loss is moving ecological systems ever closer to a tipping point beyond which they will no longer be able to fulfil their vital functions.
Communities everywhere will reap the negative consequences, but the poorest people and the most vulnerable countries will suffer most. Seventy per cent of the world’s poor live in rural areas, and depend directly on biodiversity for their daily sustenance and income. This is among the reasons why the target set by world leaders in 2002 -- to substantially reduce biodiversity loss by 2010 -- was integrated into the Millennium Development Goals.
The deadline has arrived, yet the deterioration of our natural resources continues apace. To refocus attention on this challenge, the United Nations General Assembly declared 2010 as the International Year of Biodiversity. Later this year, the Assembly will hold a special high-level meeting, back-to-back with the September MDG Summit, to provide much-needed impetus to the Nagoya Biodiversity Summit in October. The goal is a new vision for biodiversity.
That new vision must promote the conservation and sustainable use of biological diversity and the equitable sharing of the benefits from its use. It must also recognize the close links between our natural capital and our development objectives, a point reflected in the theme for this year’s International Day for Biological Diversity, “biodiversity for development and poverty alleviation”.
In this International Year of Biodiversity, let us reflect on the root causes of biodiversity decline and take action to arrest it. Let us adjust policies and mind-sets to reflect the true value of species and habitats. Let us recognize that biodiversity is life – our life. Let us act now to preserve it, before it is too late.
The United Nations proclaimed May 22 The International Day for Biological Diversity (IDB) to increase understanding and awareness of biodiversity issues. When first created by the Second Committee of the UN General Assembly in late 1993, 29 December (the date of entry into force of the Convention of Biological Diversity), was designated The International Day for Biological Diversity. In December 2000, the UN General Assembly adopted 22 May as IDB, to commemorate the adoption of the text of the Convention on 22 May 1992 by the Nairobi Final Act of the Conference for the Adoption of the Agreed Text of the Convention on Biological Diversity. This was partly done because it was difficult for many countries to plan and carry out suitable celebrations for the date of 29 December, given the number of holidays that coincide around that time of year.
Themes
2011 - Biodiversity and Forests
Og der kan ENIRO fx kræve af sine reklamekunder at de tager hensyn til diodiversitet og at soldebattørerne skriver på bæredygtige el genbrugs tastaturer og måske gerne bruger en grøn server og internetudbyder . . ?
Og her en flot googleoversættelse af De Forenede Nationers generalsekretærs indput til dagen
GENERALSEKRETÆREN
-
MESSAGE om den internationale dag for biologisk mangfoldighed
22 maj 2010
Planetens arter og naturtyper, og de varer og tjenester, de leverer, danner grundlag for vores velstand, vores helbred og vores velbefindende. Men trods gentagne globale forpligtelser til at beskytte denne arv, forsætter de mange forskellige liv på Jorden med at falde i et hidtil uset tempo.
Tab af biodiversitet er i bevægelse, økologiske systemer tættere og tættere på et vendepunkt, hvorefter de ikke længere vil være i stand til at udføre deres livsvigtige funktioner.
Fællesskaber overalt vil høste de negative konsekvenser, men de fattigste og mest sårbare lande vil lide mest.
Halvfjerds procent af verdens fattige lever i landdistrikterne, og er direkte afhængige af biodiversiteten for deres daglige næring og indkomst.
Dette er blandt årsagerne til, at målet i verdens ledere i 2002 - til en væsentlig reduktion af tab af biodiversitet inden 2010 - blev integreret i Millennium Development Goals.
Fristen er ankommet, men en forringelse af vores naturressourcer fortsætter.
At koncentrere opmærksomheden om denne udfordring, erklærede FN's Generalforsamling 2010 som Det Internationale År for Biodiversitet.
Senere på året vil Forsamlingen holder ekstraordinært møde på højt plan, back-to-back med i september MDG-topmødet, til at give hårdt tiltrængte skub i Nagoya biodiversitet topmødet i oktober.
Målet er en ny vision for biodiversitet.
Denne nye vision skal fremme bevarelse og bæredygtig udnyttelse af den biologiske mangfoldighed og en retfærdig fordeling af fordelene ved dets anvendelse.
Det skal også anerkende de nære forbindelser mellem vores naturlige kapital og vores udviklingsmål, et punkt afspejles i temaet for dette års International dag for biologisk mangfoldighed, "biodiversitet for udvikling og fattigdomsbekæmpelse".
I denne internationale år for biodiversitet, så lad os reflektere over de grundlæggende årsager til nedgangen i biodiversiteten og tage skridt til at standse den.
Lad os tilpasse politikker og sind-sæt, der afspejler den sande værdi af arter og levesteder.
Lad os erkende, at biodiversiteten er liv - vores liv.
Lad os handle nu for at bevare det, før det er for sent.
THE SECRETARY-GENERAL
--
MESSAGE ON THE INTERNATIONAL DAY FOR BIOLOGICAL DIVERSITY
22 May 2010
The planet’s species and habitats, and the goods and services they provide, form the basis of our wealth, our health and our well-being. Yet, despite repeated global commitments to protect this heritage, the variety of life on Earth continues to decline at an unprecedented rate. Biodiversity loss is moving ecological systems ever closer to a tipping point beyond which they will no longer be able to fulfil their vital functions.
Communities everywhere will reap the negative consequences, but the poorest people and the most vulnerable countries will suffer most. Seventy per cent of the world’s poor live in rural areas, and depend directly on biodiversity for their daily sustenance and income. This is among the reasons why the target set by world leaders in 2002 -- to substantially reduce biodiversity loss by 2010 -- was integrated into the Millennium Development Goals.
The deadline has arrived, yet the deterioration of our natural resources continues apace. To refocus attention on this challenge, the United Nations General Assembly declared 2010 as the International Year of Biodiversity. Later this year, the Assembly will hold a special high-level meeting, back-to-back with the September MDG Summit, to provide much-needed impetus to the Nagoya Biodiversity Summit in October. The goal is a new vision for biodiversity.
That new vision must promote the conservation and sustainable use of biological diversity and the equitable sharing of the benefits from its use. It must also recognize the close links between our natural capital and our development objectives, a point reflected in the theme for this year’s International Day for Biological Diversity, “biodiversity for development and poverty alleviation”.
In this International Year of Biodiversity, let us reflect on the root causes of biodiversity decline and take action to arrest it. Let us adjust policies and mind-sets to reflect the true value of species and habitats. Let us recognize that biodiversity is life – our life. Let us act now to preserve it, before it is too late.
The United Nations proclaimed May 22 The International Day for Biological Diversity (IDB) to increase understanding and awareness of biodiversity issues. When first created by the Second Committee of the UN General Assembly in late 1993, 29 December (the date of entry into force of the Convention of Biological Diversity), was designated The International Day for Biological Diversity. In December 2000, the UN General Assembly adopted 22 May as IDB, to commemorate the adoption of the text of the Convention on 22 May 1992 by the Nairobi Final Act of the Conference for the Adoption of the Agreed Text of the Convention on Biological Diversity. This was partly done because it was difficult for many countries to plan and carry out suitable celebrations for the date of 29 December, given the number of holidays that coincide around that time of year.
Themes
2011 - Biodiversity and Forests
Og der kan ENIRO fx kræve af sine reklamekunder at de tager hensyn til diodiversitet og at soldebattørerne skriver på bæredygtige el genbrugs tastaturer og måske gerne bruger en grøn server og internetudbyder . . ?