I've been to the mountain top
I dag for 40 år siden blev Martin Luther King skudt.
Hans mest berømte tale "I have a dream" fra 1963 kan du læse og høre her:
http://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm
Men den tale, han holdt den 3. april 1968, dagen før han blev skudt, den er næsten synsk:
"I’ve been to the mountain top"
http://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkivebeentothemountaintop.htm
Well, I don't know what will happen now. We've got some difficult days ahead. But it really doesn't matter with me now, because I've been to the mountaintop.
And I don't mind.
Like anybody, I would like to live a long life. Longevity has its place. But I'm not concerned about that now. I just want to do God's will. And He's allowed me to go up to the mountain. And I've looked over. And I've seen the Promised Land. I may not get there with you. But I want you to know tonight, that we, as a people, will get to the promised land!
Min egen fattige oversættelse:
"Jeg ved ikke, hvad der nu vil ske. Vi har hårde tider foran os. Men det er i orden med mig nu, for jeg har været på bjergets top.
Og det er i orden med mig.
Som alle andre vil jeg gerne have et langt liv. Et langt liv har sine gode sider. Men det bekymrer mig ikke nu. Jeg ønsker bare at gøre Guds vilje. Og Han tillod mig at gå op på bjerget. Og jeg så ud fra det. Og jeg har set det Forjættede Land. Måske kan jeg ikke gå ind i det sammen med jer. Men jeg vil gerne sige jer i aften, at vi, som et folk, vil nå det forjættede land !"
Og dagen efter var han død !
Hvor vi dog savner mennesker af den kaliber i vore dage.
Hans mest berømte tale "I have a dream" fra 1963 kan du læse og høre her:
http://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm
Men den tale, han holdt den 3. april 1968, dagen før han blev skudt, den er næsten synsk:
"I’ve been to the mountain top"
http://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkivebeentothemountaintop.htm
Well, I don't know what will happen now. We've got some difficult days ahead. But it really doesn't matter with me now, because I've been to the mountaintop.
And I don't mind.
Like anybody, I would like to live a long life. Longevity has its place. But I'm not concerned about that now. I just want to do God's will. And He's allowed me to go up to the mountain. And I've looked over. And I've seen the Promised Land. I may not get there with you. But I want you to know tonight, that we, as a people, will get to the promised land!
Min egen fattige oversættelse:
"Jeg ved ikke, hvad der nu vil ske. Vi har hårde tider foran os. Men det er i orden med mig nu, for jeg har været på bjergets top.
Og det er i orden med mig.
Som alle andre vil jeg gerne have et langt liv. Et langt liv har sine gode sider. Men det bekymrer mig ikke nu. Jeg ønsker bare at gøre Guds vilje. Og Han tillod mig at gå op på bjerget. Og jeg så ud fra det. Og jeg har set det Forjættede Land. Måske kan jeg ikke gå ind i det sammen med jer. Men jeg vil gerne sige jer i aften, at vi, som et folk, vil nå det forjættede land !"
Og dagen efter var han død !
Hvor vi dog savner mennesker af den kaliber i vore dage.