SØGER EKSPERT I ARABISK

Hej venner, medborgere og andet godtfolk.
Jeg søger desperat en ekspert i arabisk, da jeg meget gerne vil have tatoveret min lillebrors navn i arabiske tegn, jeg har selvfølgelig prøvet at google, men jeg stoler bare ikke på google, m.h.t stavefejl osv.
Hans navn er Joachim, hvilket ifølge mine søgninger oversættes til يواكيم er dette korrekt?
På forhånd tusinde tak for jeres hjælp.
Julie

2/3 af alle de der bliver tatoveret fortryder det [!] [!]

tak for dit svar, så må jeg jo bare sørge for at være den ene......

Hvad med at Google en professionel oversætter?

http://www.google.dk/#sclient=psy-ab&q=s%C3%B8ger+overs%C3%A6tter+til+arabisk&oq=s%C3%B8ger+overs%C3%A6tter+til+arabisk&gs_l=serp.3...7989.20214.0.20625.28.27.0.1.1.1.572.3334.13j13j5-1.27.0...0.0...1c.1.18.psy-ab.h0t2Ie6wBTA&pbx=1&bav=on.2,or.r_qf.&fp=6c66ab3baa58e46c&biw=1391&bih=660
Det kan være han/hun synes det er sådan en sympatisk dåd du har gang i, at de gider gøre et gratis.
;) Held og lykke med foretagent.

ja det er rigtigt nok, jeg kan dog ikke se det tydeligt, men der skal være 2 prikker
under, det der ligner _ første gang ,anden gang er det skal det være en streg.

Tak!! anden gang er det ikke en streg men to prikker, kan jeg evt. få dig til at skrive det for mig, og sende det?
Tusinde tak for hjælpen.