tyrkisk oversættelse?

Question

tilføjet af frokeng for 13 år siden

tyrkisk oversættelse?

hvad betyder gorende katarda sanicak? Google translate oversætter det til the string you see Sanica, og det giver jo ikke særlig meget mening. Jeg tror det er tyrkisk..

tyrker · Answer 1 · 2011-10-05 19:31:38

Der er ikke noget der hedder katarda på tyrkisk.

frokeng · Answer 2 · 2011-10-05 20:19:39

mon det hænger sammen med at jeg bor i Qatar? Kunne det være det, der blev hentydet til?

Landmand · Answer 3 · 2011-10-05 20:19:50

Men ellers er sætningen typisk tjekkisk

frokeng · Answer 4 · 2011-10-05 20:20:23

i så fald, vil jeg gerne høre hvad det så betyder🙂Og ellers vil jeg gerne høre hvad resten betyder.. [(:]

Don Pedro · Answer 5 · 2011-10-05 21:02:05

Det er er en gammel talemåde.
Og det betyder ( dadlerne er gode i år ).

det er kroatisk · Answer 6 · 2011-10-05 21:28:01

og betyder, vi får dig snart op at hænge - samt navnet på en serber.

Zehraextension · Answer 7 · 2011-10-05 23:42:57

Hey du! Du har stavet det forkert derfor ;-) Jeg er tyrker og tror godt jeg ved hvad det ska betyde ...

frokeng · Answer 8 · 2011-10-06 04:48:27

Hmm.. vil du fortælle mig det så? Hvad det betyder hvis det var stavet rigtigt? [???] 😃

TUrbo · Answer 9 · 2011-10-06 06:13:39

Det betyder ( man sku tro det var i Qatar )
Helt præcis
Görende = seeren
katarda = i Qatar
sanacak = Regne med eller tro

frokeng · Answer 10 · 2011-10-06 10:51:24

Tusinde tak🙂 [f]

tyrkisk oversættelse?