Den store kærlighed
Die grosse Liebe
Alles im Leben musst Du bezahlen,
nur Liebe nicht, die wird geschenkt,
geheimnisvoll, mit süssen Qualen,
Dir wonnesam ins Herz gesenkt!
Vieles im Leben magst Du bereuen,
die Liebe nicht, die im Verzicht,
selbslos nur will Dein Glück betreuen,
sie schenkt den bittern Becher nicht!
Alles im Leben kannst Du vergessen,
die Liebe nicht, die Tränen mag
am Grabesrand noch zu erpressen,
bricht alte Sehnsucht jäg zu Tag!
Januar 1962
Den store kærlighed
Alt i livet må du betale for,
kun ikke kærligheden, den bliver dig givet,
hemmelighedsfuldt, med sød smerte,
sænket velgørende i dit hjerte!
Meget i livet kan du fortryde,
ikke kærligheden, som i hengivelse
uselvisk vil kun passe på din lykke
den skænker ikke det bitre bæger!
Alt i livet kan du glemme
ikke kærligheden, måske kan tårer
på gravens rand endnu undertrykkes,
men gammel længsel bryder åbent frem!
Ak ja, den store kærlighed :-)
De heldige af os, der har fået lov at opleve den, vi vil værne om mindet, så længe vi lever. Intet at fortryde, ikke nogen anden så fuldstændig given sig selv hen - og få endnu mere tilbage.
Alt andet kan man fortrænge, men den vil altid være dyrebar.
Og så var den gratis.
Men mistes den, så er der basisfor at fortryde.
Og så er der omkostninger.
Så alle I unge mennesker - tænk jer godt om og pas på, hvad I måtte få foræret :-)
Jeg ved godt, at man ikke kan lære af andres erfaringer, men det er nu gamle menneskers privilegium at løfte pegefingeren :-)
Alles im Leben musst Du bezahlen,
nur Liebe nicht, die wird geschenkt,
geheimnisvoll, mit süssen Qualen,
Dir wonnesam ins Herz gesenkt!
Vieles im Leben magst Du bereuen,
die Liebe nicht, die im Verzicht,
selbslos nur will Dein Glück betreuen,
sie schenkt den bittern Becher nicht!
Alles im Leben kannst Du vergessen,
die Liebe nicht, die Tränen mag
am Grabesrand noch zu erpressen,
bricht alte Sehnsucht jäg zu Tag!
Januar 1962
Den store kærlighed
Alt i livet må du betale for,
kun ikke kærligheden, den bliver dig givet,
hemmelighedsfuldt, med sød smerte,
sænket velgørende i dit hjerte!
Meget i livet kan du fortryde,
ikke kærligheden, som i hengivelse
uselvisk vil kun passe på din lykke
den skænker ikke det bitre bæger!
Alt i livet kan du glemme
ikke kærligheden, måske kan tårer
på gravens rand endnu undertrykkes,
men gammel længsel bryder åbent frem!
Ak ja, den store kærlighed :-)
De heldige af os, der har fået lov at opleve den, vi vil værne om mindet, så længe vi lever. Intet at fortryde, ikke nogen anden så fuldstændig given sig selv hen - og få endnu mere tilbage.
Alt andet kan man fortrænge, men den vil altid være dyrebar.
Og så var den gratis.
Men mistes den, så er der basisfor at fortryde.
Og så er der omkostninger.
Så alle I unge mennesker - tænk jer godt om og pas på, hvad I måtte få foræret :-)
Jeg ved godt, at man ikke kan lære af andres erfaringer, men det er nu gamle menneskers privilegium at løfte pegefingeren :-)