Der indes da intet dansk ord

Der findes da ikke noget dansk ord for Offside?

Ud til siden :-)

i følge "Den Store Danske"
Offside, (eng. 'uden for siden, i den forkerte side'), i bl.a. bandy, fodbold og ishockey en spillers position på banen på et sted, hvor han ikke må spilles. I bandy er reglerne som i fodbold. I ishockey dømmes en spiller offside, hvis han kommer ind i modstanderens forsvarsfelt før pucken eller fra eget forsvarsfelt afleverer til en medspiller på den anden side af midterlinjen. Offside straffes med hhv. frislag, indirekte frispark og face off (dommerkast).

Upside.