4tilføjet af

Hjælp til latin ... bare en smul ;0)

Hvem kan hjælpe mig med at oversætte dette til latin: "Den onde befolkning"?
Jeg vil være super taknemmelig for hjælpen.
Knys Maria.
tilføjet af

På engelsk ville man muligvis

sige noget i retning af Sinister Population. (Evil Population)
Er du ved at skrive en rapport om islamisme?
tilføjet af

latin oversættelse

Den onde befolkning = malum populatio
tilføjet af

Nej, skam dig!!! Populatio betyder noget helt andet

Populatio betyder snarere noget i retning af plyndring og hærgen, og så er det forresten et femininumsord, så adjektivet burde have været bøjet mala. Populus betyder folk, også i betydningen befolkning, så jeg ville simpelthen skrive populus malus = det onde folk. Det er i hvert fald ikke forkert!
Barytonen
tilføjet af

Populus malus

Popupus malus = det onde folk = den onde befolkning
Barytonen
SuperDebat.dk er det tidligere debatforum på SOL.dk, som nu er skilt ud separat.