Hjælp til rytmeteori

Jeg har et problem, som jeg ikke rigtig kan løse. Det er som om jeg mangler at få sat ord på, hvad det er jeg ikke forstår og hvorfor jeg ikke kan det.
Jeg er igang med noget musik undervisning og det går for så vidt fint, men jeg har svært ved at overføre teoretisk rytme til praksis.
Når min lærer forklarer mig det, kan jeg sagtens forstå det. Jeg kan også sagtens gengive det han spiller rytmisk og jeg har for så vidt masser af gehør og rytme. Men når det kommer til, at jeg selv skal spille en ny sang og overføre det rytmiske skema han har stillet op, så kan jeg pludselig ikke. Jeg går helt i stå.
Tror jeg er ved at sætte min lærers tålmodighed på en prøve😃😮

Er der nogen der kender til problematikken eller kan anbefale nogle gode teknikker, fremgangsmodeller jeg kan arbejde med derhjemme?
Jeg ville blive meget glad, hvis nogen kunne hjælpe mig med nogle gode råd🙂
Hav en rigtig god dag.
Ann Sophie