Hvad blev der af YHWH ?
[???]
Re. 2.Mosebog 3:14
Re. Nedenstående: Jeg forstår ikke rigtig 2.Mos. 3:14 fordi man har kendt Gud i nogle tusind år på dette tidspunkt. Man må da formode at YHWH var Guds Navn da Abraham forlod Ur - Det er hvad jeg kan finde frem til - Det sted hvor YHWH bad Abraham ofre Isac - kaldte Abraham efterfølgende (iflg. sigende) YHWHjireh = YHWH will provide?
Derfor tænker jeg at Moses fra ca. 1500BC også må have kendt navnet/udtalen af YHWH -
(Var YHWH allerede på Jesus tid forsvundet fra Sproget [???]
TaNaKh siger iflg:
Chabad Org. - "Ehyeh asher ehyeh (I will be what I will be) -
yctorah.org - “I will be that which I will be
Global Yeshiva - "I shall be that which I shall be"
(Kommentar: "Jeg vil være hvad jeg vil være" m.fl. lignende - Virker ret kunstigt, som om der er sat spørgsmålstegn ved hvem Gud er og han ønsker at præcisere det.) Men det er åbenbart det "Torah skoler" oversætter "eh·yeh ă·šer ’eh·yeh" til.
Mens følgende TaNaKh siger:
mechon-mamre.org - I AM THAT I AM
Jewish Virtuel Library - I AM THAT I AM
Biblehub.com - I AM WHO I AM
breslov.com - I AM THAT I AM
(Kommentar: "I AM" WHAT/WHO I AM = en (efter min mening) uimodsigelig konstatering af at Gud er til alle tider.
Men mit problem er YHWH.
jalmar
Re. 2.Mosebog 3:14
Re. Nedenstående: Jeg forstår ikke rigtig 2.Mos. 3:14 fordi man har kendt Gud i nogle tusind år på dette tidspunkt. Man må da formode at YHWH var Guds Navn da Abraham forlod Ur - Det er hvad jeg kan finde frem til - Det sted hvor YHWH bad Abraham ofre Isac - kaldte Abraham efterfølgende (iflg. sigende) YHWHjireh = YHWH will provide?
Derfor tænker jeg at Moses fra ca. 1500BC også må have kendt navnet/udtalen af YHWH -
(Var YHWH allerede på Jesus tid forsvundet fra Sproget [???]
TaNaKh siger iflg:
Chabad Org. - "Ehyeh asher ehyeh (I will be what I will be) -
yctorah.org - “I will be that which I will be
Global Yeshiva - "I shall be that which I shall be"
(Kommentar: "Jeg vil være hvad jeg vil være" m.fl. lignende - Virker ret kunstigt, som om der er sat spørgsmålstegn ved hvem Gud er og han ønsker at præcisere det.) Men det er åbenbart det "Torah skoler" oversætter "eh·yeh ă·šer ’eh·yeh" til.
Mens følgende TaNaKh siger:
mechon-mamre.org - I AM THAT I AM
Jewish Virtuel Library - I AM THAT I AM
Biblehub.com - I AM WHO I AM
breslov.com - I AM THAT I AM
(Kommentar: "I AM" WHAT/WHO I AM = en (efter min mening) uimodsigelig konstatering af at Gud er til alle tider.
Men mit problem er YHWH.
jalmar