Hvordan oversættes en temp. der er average high?

Jeg er tilbage med et spørgsmål omkring temperatur.
I USA bruger de tit betegnelsen Average High eller Average Low fx omkring en stats måndelige temperature.
Hvordan ville dette korrekt oversættes til dansk og bruger vi noget lignende?
På forhånd tak for hjælpen

average betyder bare den gennemsnitlige temperatur for de forskellige måneder.
hvis juli er 123 farenheit og januar er 33 farenheit, så laver man et gennemsnit af årets temperaturer, det gør vi også her i landet, men vi bruger celsius.
prøv at søge på google, convert farenheit into celsius. 50 graders celsius er varme og 122 farenheit.

mange bredde grader, forskellige tids zoner, så jeg formoder at de laver udregninger for hver af de 50 stater.
det er breddegraden der bestemmer tids zonerne, hvis vi sejler mod USA så skal urene stilles tilbage.
og hvis vi rejser til østen, så skal tiden stilles frem.

Jo tak for jeres bud. Måske var jeg ikke klar nok. Jeg forstår at det er en gennemsnits temperatur. Jeg forstod dog ikke hvorfor de arbejder med både Average High og Average Low? Jeg har aldrig set det i DK og kunne godt tænke mig, at hvide hvad den helt korrekte oversættelse ville være af Average High og Average Low.
Tak for svarene

Det er nu længdegraderne, der bestemmer tidszonerne. Mens breddegraderne i vis grad afgør temperaturerne.
Gennemsnitlig max.-temperatur må vel være, at man tager gennemsnittet af den højeste målte temperatur et givent sted i løbet af eksempelvis oktober måned gennem mange år.
Tilsvarende med de lavest målte temperaturer. Eksempel:
Oktober 2009: 5,8°
Oktober 2010: 6,1°
Oktober 2011: 5,2°
Gennemsnitlige laveste temperatur er så 5,7°. Men som sagt, skal det beregnes over langt flere år.

Nu ved jeg ikke om du stadig læser med, men her er lidt kvalificeret gætteri, og det er KUN gætterier.....
Der kunne jo eksempelvis være tale dag- og nattemperaturer...
Hvis man regner et gennemsnit ud hver måned på de højeste temperaturer, og på de laveste temperaturer (dag og nat), så ville man jo få en højeste gennemsnitstemperatur, og en laveste gennemsnitstemperatur.
En anden mulighed er, at hvis det nu er en stor stat der er tale om, så kunne man sagtens tænke sig at der kunne være store forskelle i temperaturene forskellige steder i staten, og så kunne det måske være interessant at få et gennemsnit for hele staten.
Måske...

Det er en angivelse af om temperaturen har været højere eller lavere end en "normaltemperatur" målt over en årrække.

http://www.theweatherprediction.com/habyhints/227/
METEOROLOGIST JEFF HABY
The average high and low temperatures are common information on a weather TV cast. What exactly do these average high and low temperatures mean?
The average high or low temperature is the normalized high or low temperature for at least a 30 year period. Thus, an average high or low is a statistical average. Records need to be kept at least 30 years for an average high or low temperature to be statistically meaningful.
Often high and low temperature information is misinterpreted as being the TYPICAL high and low temperature. Average temperatures are NOT typical temperatures. If the average temperature is not the typical temperature than what is the difference between the two?
Typical temperatures are the MOST COMMON temperatures a location experiences. While an average temperature is the average of the extremes and everything in between, the typical temperature is the temperature you would most expect for a location. Here is an example for Mississippi:
The typical afternoon high temperature in Starkville, MS for the middle of August is 95 degrees. However, the average high is about 92 degrees. What happens is that in some years the high temperature is much cooler than typical. In a 5 years period, the temperature may be 95 on 4 of those days and then 80 on another due to a rainy overcast day. When averaged, the average high is 95+95+95+95+80 / 5 = 92 degrees. Depending on location and season the typical high or low could be more or less than the average high or low. Thus, not always will 50% of the high or low temperatures for a particular date be above or below the average high or low temperature.
When the high temperature is 75 on a day the average high is 75, this day may not be typical. The high temperature just happened to fall between the average of the extremes. If you ever wonder why the weather is not being average, it is due to the average actually being the more rare occurrence.
For your location and season, keep track of how the actual highs and lows differ from the average highs and lows. This will give you insight into the typical high and low temperatures that your location experiences.
Cloud cover, precipitation, anomalous air masses, unusual weather events (such as hurricanes, blocking weather patterns) are major factors which cause a day to not have typical temperatures.