Hejsa, jeg håber i kan hjælpe mig...
Jeg vil høre hvordan i tolker Gasolins "This is my life"...
Er der nogen der kan hjælpe?
tilføjet af tekstfortolker
Ku' du ik'
lige gi' os teksten?
tilføjet af sulu78
Teksten
Jo, her er teksten:
This is my life
this is my time
just show me the light
and I go there
Give me the wine
bitter and sweet
and a little bit of bread
that's all I need
No, I don't want the gold from Xanadu
I think I leave it all to you
this is my life
and I don't care
This is my street
are you restless feet
carry me on to anywhere
Take the fear
take it away
and give me some hope
for one more day
I saw a ghost behind the door
when the kids
were coming home from the war
with broken dreams and nothing more
I heard a woman singing her song
and it was good
and warm and strong
she made me cry I don't know why
I don't want to bring you down
I declare it's good to be here
this is my life
and I don't care
tilføjet af anonym
Først
vil han gå imod lyset, så bliver han sulten og så vil han ikke have noget guld. Herefter vil han bæres da han ikke gider gå, men bliver så bange fordi han ser et spørgelse som er en gammel kriger. Pludselig hører han kvindestemmer i sit hovedet, men da han er en gammel mester jakel ved han godt at hun ikke skredet for længst. Det er nemlig hans liv, og han er skide ligeglad.
tilføjet af anonymen
den var sku go`
ha ha ha... sådan kan man jo også tolke den...smiler...
tilføjet af ftg
Ønsket om et bedre liv
Det er mit liv, det er min tid, bare vis mig lyset (den rette vej), så vil jeg gå på den.
Giv mig vin, bitter og sød (kan betyde at han er villig til at tage imod det der kommer)
and a little bit of bread that's all I need (siger sig selv, han behøver ikke så meget)
No, I don't want the gold from Xanadu (kan betyde at han ikke ønsker at trælle for materialismen)
I think I leave it all to you (Det vil han overlade til os andre)
this is my life and I don't care (Det er mit liv.Jeg bekymrer mig ikke.
Take the fear
take it away
and give me some hope
for one more day
(Fjern frygten og giv mig et fremtidshåb)
I saw a ghost behind the door
when the kids
were coming home from the war
with broken dreams and nothing more
Jeg så et spøgelse bag døren da drengene kom hjem fra krigen med brudte drømme, og intet andet. (Verden slås for rigdom, magt og berømmelse. Det er et stort blændværk)
I heard a woman singing her song
and it was good
and warm and strong
she made me cry I don't know why
(Åbent for mange fortolkninger, da han ikke fortæller hvad hun synger om.)
I don't want to bring you down
I declare it's good to be here
this is my life
and I don't care
Han ønsker ikke at gøre dig ked af det (på grund af al den meningløshed, han har fortalt om), derfor erklærer han at det er godt at være her (trods alt).
Det er min fortolkning, det kan godt være at andre har en anden mening, men det er sådan jeg forstår den. Bibelen indeholder faktisk et løfte for fremtiden, et løfte om at Gud snart vil indføre nye forhold på hele jorden.
This is my life
this is my time
just show me the light
and I go there
Bibelen ER fra Gud, den viser vejen til den nye verden.
Med venlig hilsen, ftg.
tilføjet af f.eks. Tarzan
Gud og så meget andet
Din tolkning var ikke helt hen i vejret. Lige indtil du begyndte at kaste med kristen reklame. Hvorfor kan du ikke bare lade os andre læse din bloddryppende bog fra en falsk kejser i fred og dømme den som vi vil?