´
☻ ... AJv(2) SKRIVER:
Sv.
Vi ser i grundteksten for Mattæus 10:28 at der står.
kai yuxhn kai swma apolesai en geennh.
to destroy both soul and body in hell.
Oversat fra den engelske tekst :
Og ødelægge sjæl og legeme i helvede.
Oversat fra den græske tekst:
og livets åndedræt og legemet ødelægge i gehenna.
Ordet:
"yuxhn" betyder:
Livets åndedræt. Denne livskraft der får kroppen af dyr og mennesker til at ånde. Så der er liv, et levende væsen, en levende sjæl.
Ophav for følelser,vil ved ledelse fra Gud opnå velsignelser som god moral.
☺ ... jalmar ▼ ▲ SER op og ned og undrer sig i sin barnlige naivitet:
Hvor i GRUNDTEKSTEN finder man: "yuxhn" i Matt.10:28
Westcott & Horts:
kai mê phobeO apo ho apokteinO ho soma ho de psuchE me dunamai
apokteinO phobeO de mallon ho dunamai kai psuchE kai sOma apollumi en geenna.
Lineært oversat:
And no be-fearing from the ones from killing the body, yet no SOUL of being able to
kill be fearing yet rather teh one being able and soul and body to destroy in Gehenna
☻ ... AJv(2) SKRIVER:
I grundteksten står der Gehenna. Jesus brugte ordet, som betyder Hinnoms dal. Den ligger uden for Jerusalem, og var byens losseplads, hvor affald, døde dyr og forbrydernes lig blev brændt. Man brugte svovl til at holde ild brændende, 24 timer i døgnet Jesus talte i billeder, og brugte Hinnoms dal eller Gehenna som billede på, man forsmædeligt ville blive tilintetgjort som en forbryders lig.
☺ ... jalmar ▼ ▲ SER op og ned og undrer sig i sin barnlige naivitet:
OVER denne eneste ene og uimodsigelige SANDHED der kun ÅBENBARES HOS DE SALVEDE - Selvfølgelig skal direkte udtalelser som "HELBVEDE" Ikke forstås som de står, men tolkes, det skulle da lige passe andet.
▼ Hvorfor nedenstående er den rene og skære misforståede forståelse.
GEHENNA er jødedommens og andre hebraiske religioners svar på helvede. Der er dog de forskelle at Gehenna har en plads her på jorden, nemlig ved foden af Bjerget Zion, og har tre porte; en til Palæstina, en i havet og en til Zion. Inde i dalen er der en evig ild, men på trods af det er der ligeså mørkt som natten og så lugter der af svovl. En anden forskel er at man i helvede bliver tortureret til evig tid, hvis man er en synder, mens man i Gehenna bliver brændt i det antal tid som svarer til sine synder, hvorefter krop og sjæl dør. Jøder selv kommer ikke i Gehenna, for når de dør angrer de og kommer i himlen.
http://da.wikipedia.org/wiki/Gehenna
☻ ... AJv(2) SKRIVER:
Hvis vi ser en bedre oversættelse (NWT) får vi et tydeligere billede af hvad Jesus sagde:
"Og vær ikke bange for dem som dræber legemet, men som ikke kan dræbe sjælen; frygt hellere for ham der kan ødelægge både sjæl og legeme i Gehenna" (*se jalmar)
OBS: Jeg skriver ikke NWT er en bedre oversættelse for at være ironisk, men fordi det er fakta (om man så bryder sog om det eller ej)
☺ ... jalmar ▼ ▲ SER op og ned og undrer sig IKKE, trods sin barnlige naivitet:
Over at et SEKT-medlem Bedre OG nemmere via adskillige adskillige omveje qua Bøger
og Blade tilsidst finder facit i den af JW/WTS Udgivne FACITLISTE, den såkaldte NWT/NVO.
Underligt nok, var jeg i min generelle
uvidenhed kommet frem til nedenstående forståelse af denne tekst:
"Og vær ikke bange for dem som dræber legemet, men som ikke kan dræbe sjælen;
frygt hellere for ham der kan ødelægge både sjæl og legeme i Gehenna" (*se AJv(2))
▼
Det der menes er, at så længe du holder din sti ren, så er du på
den sikre side både legemligt og sjæleligt, og du behøves ikke frygte Døden.
Jeg kan ikke lade være med at have ondt af mennesker der lever livet i frygten for at
gøre en fejltagelse, som f.eks. at komme til at sige det forkerte på det forkerte tidspunkt.
☻ ... AJv(2) SKRIVER:
Jeg har gjort en del ud af at vise dig den rette sammenhæng, og hvordan man ikke skal være så skråsikker, men studere biblen grundigt for at se hvad det er biblen virkeligt lærer.
Det betyder naturligvis ikke, det er nødvendigt med gennemgribende indviklede studier for at lære Gud og Jesus at kende, men man bør udvise ydmyghed overfor biblens ord, og følge opfordringen til at studere Guds ord, gerne tit og ofte.
Apostelgerningerne 7:35
Den Moses, som de afviste med ordene: Hvem har sat dig til at være herre og dommer? – ham sendte Gud som herre og befrier, hjulpet af den engel, der havde vist sig for ham i tornebusken.
Det du skriver her, er ikke rigtigt:
☺ ... jalmar ▼ ▲ SER op og ned og undrer sig IKKE, trods sin barnlige naivitet:
især over anonym Jv (2) ydmyghed - over for teksten -
HER ER IKKE NOGET DER HEDDER SKRÅSIKKERHED NÅR DET ER anonym Jv (2) -
HAN om nogen ved, at han ikke forstår NWT'S ord uden DE SALVEDES RETVISNING, med
NEMME og ENKLE STUDIER AF HVAD DER faktisk og i SANDHED STÅR I NWT via ganske få og "enkle" publikationer som "VAGTTÅRNET" ♦ "HVAD BIBELEN RIGTIGT SIGER" ♦ "INDSIGT I DEN HELLIGE SKRIFT" ♦ "HELE SKRIFTEN ER INSPIRERET AF GUD OG GAVNLIG" ♦ SAMT ANDRE LÆSLET JW/WTS-UGIVELSER, SOM er de eneste SKRIFTER man behøves LÆSE GRUNDIGT, for at forstå DE GUDS ORD DER STÅR I NWT, Nøjagtig SOM GUDS ORD ER FORSTÅET AF JW/WTS-LEDELSEN", DE GUDS ORD, SOM ER OVERGIVET DEM UNDER KYNDIG VEJLEDNING AF JEHOVA GUD!
Egentlig lidt underligt at samme ord så ikke passer sammen med GRUNDSKRIFTETS TEKSTER?
DET skal jeg blankt indrømme, det er jeg for uintelligent til at fatte . 😖
Re.: ► hjulpet af den engel, der havde vist sig for ham i tornebusken. (2.Mos3:2)
MEN GUD var jo til stede, Englen skjulte ham bare - (råbte Gud til ham inde fra busken: »Moses! Moses!«)
☻ ... AJv(2) SKRIVER:
Vi ser heller intet sted i biblen, at den hellige ånd, skulle kunne materialisere sig.
Der er ikke tale om den "treenige" gud besøger Abraham. Gud bruger engle som sendebud, og Gud sætter sig nok ikke for at spise mad.
Andre steder i biblen ser vi at udtrykket Gud viser sig, sker i form af engle.
☺ ... jalmar ▼ ▲ SER op og ned og undrer sig, i sin barnlige naivitet:
over at AJv(2), ikke kan forstå, at GUD vel kan gøre som han vil - Hvis der eksisterer en GUD, er et sådant væsen langt ude over den menneskelige forståelses grænser.
Og da "HELLIGÅNDEN" er en del af GUD, kan denne ÅND vel også
materialisere sig som ønsket af GUD - I en to eller tre skikkelser. -
det KUNNE være GABRIEL - ÅNDEN og MIKAEL (og hvem siger at Paulus havde ret (heb.13:2?))
eller ORDET - ÅNDEN - ENGEL (Gabriel el. Mikael)
Og hvis sidste er rigtig har kyuetsueko ret ... Så er det Herren, nøjagtig som i Daniel, ham der taler om Mikael (Dan.10:13) - Ham der omtales i Rom 10:9-13 - Nå nej det har JW/WTS jo lavvet om til jehova i Rom 10:13)
Re.: Materialisation, giver BIBELEN jo selv eksempler på samme f.eks.
Hvad er DUEN så i:
....... Matt.3:16 .......
Men da Jesus var døbt, steg han straks op fra vandet, og se, himlene åbnede
sig over ham, og han så Guds ånd dale ned ligesom en due og komme over sig;
....... Mark.1:10 .......
Straks da han steg op af vandet, så han
himlene flænges og Ånden dale ned over sig som en due;
....... Luk.3:22 .......
og Helligånden dalede ned over ham i legemlig skikkelse som en due; og der
lød en røst fra himlen: »Du er min elskede søn, i dig har jeg fundet velbehag!«
....... Joh.1:32 .......
Og Johannes vidnede: »Jeg så Ånden dale ned fra himlen som en due, og den blev over ham.
Slutter af med den FALSKE UDGAVE AF ROMERBREVET 10:13 →
☻ ... AJv(2) SKRIVER:
Jeg har gjort en del ud af at vise dig den rette sammenhæng, og hvordan man ikke skal være så skråsikker,
☺ jalmar lader ovenstående ▲ stå og tale for sig selv ..
Med venlig hilsen
😉
jalmar