Øje for øje, tand for tand

Hvad gør man hvis de har glasøje eller gebis?

Såre enkelt. Så må du kun tage gebis eller glasøje!
Du må kun tage tand for tand osv.

så vil du altså med andre ord sige mig at folk med glasøjne og gebisser er hævet over moseloven! Der er vitterligt ingen retfærdighed til.

I dag er der en tilbøjelighed med at se lidt overbærende på biblens krav om et øje for et øje, en tand for en tand.
Men hvis man ser teksten i sin kontekst, er der tale om et krav om mildhed i domme.
Forstået på den måde, at en dom skulle være i niveau med forbrydelsen.
På den tid var der også despoter, som lod det gå ud over hele slægter, hvis et enkelt medlem af familien gjorde noget.
Selv i vore dage kunne en russer, som kom med en vits om Stalin kunne risikere at hele hans familie måtte fortsætte deres tilværelse i en lejr i Sibirien.
Selv en enevældig hersker skulle sikre at der var en anstændighed i de domme han gav.