En milepæl for alle der elsker Guds ord.

I 1998 kunne alle der elsker Guds ord, glæde sig over at man havde nået en milepæl i forbindelse med udgivelsen af „Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter“: den var nu trykt i 100 millioner eksemplarer. Dermed er denne bibeloversættelse blevet en af århundredets mest udbredte.
DETTE er særlig bemærkelsesværdigt på baggrund af at den ved udgivelsen af den første engelske udgave mødte stærk kritik. Denne bibeloversættelse har imidlertid ikke blot vist sig at være levedygtig, men også livskraftig, idet den har fundet vej ind i millioner af hjem — og hjerter — over hele kloden. Hvordan er denne enestående oversættelse blevet til? Hvem står bag den? Og hvordan får man udbytte af at benytte den?
I mere end hundrede år har Watch Tower Bible and Tract Society, det forlag Jehovas Vidner benytter sig af, distribueret forskellige bibeloversættelser. Hvorfor har Jehovas Vidner så fundet det nødvendigt at udarbejde en ny oversættelse? En god grund anføres i bogen So Many Versions? af Sakae Kubo og Walter Specht: „Ingen bibeloversættelse kan nogen sinde regnes for endegyldig. Oversættelserne må holde trit med bibelforskningen og den sproglige udvikling.“
I dette århundrede er der sket betydelige fremskridt i forståelsen af hebraisk, græsk og aramaisk, de sprog som Bibelen oprindelig blev skrevet på. Desuden har man fundet bibelhåndskrifter der er ældre og mere nøjagtige end dem som tidligere tiders bibeloversættere gjorde brug af. Guds ord kan derfor nu gengives mere nøjagtigt end nogen sinde. Det var derfor med god grund at man nedsatte en komité der skulle udarbejde en ny oversættelse til nutidsengelsk, New World Translation.
I 1950 blev den engelske New World Translation of the Christian Greek Scriptures udgivet. Titlen brød i sig selv dristigt med den tradition at opdele Bibelen i henholdsvis et gammelt og et nyt „Testamente“. Gennem de følgende ti år udkom De Hebraiske Skrifter i en række bind, og i 1961 forelå hele Bibelen på engelsk i ét bind.
Hvem var oversætterne? I Vagttårnet for 15. december 1950 stod der: „De mænd, som udgør oversættelseskomiteen, [har] . . . udtrykt ønsket om at forblive anonyme, så længe de lever, og når de er døde. Hensigten med oversættelsen er at ophøje den levende og sande Guds navn.“ Nogle kritikere mente at værket uden videre burde affærdiges som et amatørarbejde; men ikke alle indtog et så urimeligt standpunkt. Som forfatteren Alan S. Duthie skriver: „Har vi lettere ved at afgøre om en bibeloversættelse er god eller dårlig hvis vi ved hvem der har oversat eller udgivet den? Ikke umiddelbart. Intet kan træde i stedet for dét selv at undersøge den enkelte oversættelses karakteristika.“

.........et yderst smart træk må jeg sige, men det ændrer ikke ved, at du er Udmærket klar over hvem han er, så du kan rolig svare.

Med venlig hilsen
jalmar

.........Nedenstående er C&P fra Jesusnet/cafe thomas/katolikken:
"NV oversættelsen er en oversættelse som ingen accepterer, ikke engang ikke troende bibelforskere fordi den er TOTALT gennemmanipuleret og dertil bruger den navnet Jehova, noget vi i dag med 100% sikkerhed VED er en forkert udtryksmåde. Da er er selv Jahve mere korrekt. Vi ved ikke hvordan JVHE udtales men vi ved stensikkert at Jehova er det i hvert fald ikke.
For det første har JV organisation forsøgt at hemmeligholde hvem der "oversatte" deres bibel. Forståeligt nok da man så ville kunne undersøge hvilken uddannelse disse oversættere havde. Det lykkedes naturligvis ikke i al evighed at holde dette hemmeligt og for øvrigt må man sige at om et værk skal være professionelt og troværdigt så må mindst to kriterier være ABSOLUT 200% opfyldt og disse er TOTAL ÅBENHED omkring arbejdet, altså SERIØS TOTAL åbenhed med MASSER af OFFENTLIG diskussion.
For det andet skal disse personer ha en relevant uddannelse der kvalificerer dem til arbejdet.
NV oversættelsen lever ikke op til ét eneste af disse helt GRUNDLÆGGENDE KRAV. Så er der en del andre underpunkter som den ikke engang tilnærmelsesvis lever op til. Katten er så at sige ude af sækken. Det eneste JV kan gøre er to ting. At se realiteterne i øjnene og tænke selvstændigt (noget de ifølge deres organisation for alt i verden ikke må) eller fortsætte at tro på de historiske løgne og de stærkt modificerede sandheder. Kort sagt, isolere sig fra verden og lide en fortsat enorm psykisk (fuldstændig unødvendig) belastning. men én ting kan jeg sige, Gud har ALDRIG bedt jer om at gå igennem de lidelser i går igennem og i gør det heller ikke for Hans skyld men for jeres organisation som snyder jer."

Med venlig hilsen

jalmar

JV, syndes åbenbart at de er den eneste rigtige religion, og glæder sig overs andres død og ødelæggelses, hvis den skulde komme, De kan ikke se det smukke i forskelligheder.
de er jo tilbedere af den rene religion, med den rene tilbedelse, med den rene organisation og mener at de er det kommende herre folk. i guds hær.
men hvad gør disse døds kult folk ikke for at skramme folk til at betale penge til deres sekt, og samtidigt lover de evigt liv.
Men jeg er medlem af brians vidner, og hvis man ikke tror på dem, kommer man til at møde gudsstraf! og man får ikke lov til at holde fødselsdag :(

........Ikke ønsker at Debattere!
Typisk ftg ved hvem han er, nemlig:
Tidligere:
vice-president Fred Franz samt Chefidolog i mange år, og "Medforfatter" til JV's Højt Elskede bibelbog.
Men han tør Ikke kendes ved ham!

med venlig hilsen
jalmar

........også en bibelbog, som man kan få mod at give et uselvisk bidrag som ikke kommer bibelbogen ved, men kun er helt uselvisk?
Har han også et blad man kan få Helt Gratis, hvis bare man Helt uselvisk, lægger et helt uselvisk beløb, som jeg kan dele gratis ud til Sørgende efterladte?
Har Han? - har Han?

Med venlig hilsen
jalmar

.........som beskrevet her:
http://debat.sol.dk/show.fcgi?category=6&conference=217&posting=636664
Forfatterne:
Nathan Knorr, Fred Franz, Albert Schroeder, George Gangas og Milton Henschel.
Grunden til, at dette skulle holdes hemmeligt, er den simple forklaring, at Ingen af Disse mænd havde overhovdet nogen som helst forstand på det at oversætte Old-Bibel-Græsk eller Hebræisk!
Hvilket kan ses i en af mine andre indlæg, hvis du ønsker dette verificeret!

Med venlig hilsen
jalmar

nej jeg så lige det indlæg
ja kært barn har mange navne muslimerne mener nu bestemt at det kun kan være tale om allah

Kære Ftg. Hvis biblen er guds ord ”hvad jeg ganske overbevist om det ikke er” mon så ikke i hans perfekte skaberværk havde sikkert sig der ikke skulle være tvivl om forståelsen af de vise ord.
En person der efter jeres overbevisning kan skabe noget så perfekt som ”Jorden” en planet med liv der er et vidunder i måden alt hænger sammen på, og så den ”skaber person” så ikke kan finde ud af formidle en tekst i bog der ikke er til at drage i tvivl om, det er dog underligt.
Man må som tænkende menneske jo stille sig disse enkelte og logiske spørgsmål.
Mvh Sund Fornuft.

I deler den gratis ud - derfor står den i så mange hjem!
Mange hjem skiller sig også af med den igen - se selv efter, om den står på din lokale genbrugsstation. Der kan den ikke sælges, så rigtig mange af de 100 millioner eksemplarer endte nok deres dage i containeren. Og det er måske et passende sted for jeres makværk af en undersættelse at ende....

...........uddeler den, tager folk da imod den med taknemmelighed, Der kan jo være Bidende koldt, og det er rimelig mange kiloJoule i sådan en. - Jo JO - Gavn gør den sikkert!

Med venlig hilsen
jalmar

Godt med et indlæg der varmer...

for sine tjenere gennem Bibelen.
Bibelen er nem nok at forstå, men den åbner sig kun for dem der viser oprigtig interesse.
Med venlig hilsen, ftg.

Jehovas vidner har udgivet mange andre bibeloversættelser.

kan jeg se. Ny verden-oversættelsen er blevet modtaget med kyshånd kan jeg fortælle dig. Dem der oprigtigt elsker Bibelen, værdsætter den. Bibelen afslører hjertets motiver.

For jeg syndes ikke at det er sådan jeg hører folk modtage jeres intolerante lort.
men selv føgeligt, kan det da være i din drømme verden du bevæger dig rundt.

hvorfor bruge så mange kræfter på at lave en ny oversættelse
jeg læser da biblelen og mener klart at den er god nok.
jeg tilhører den romeriske katolske kirke som jo er den ældste kristne religion
jeg løber altså ikke rundt og sparker folks døre ind for at få dem til at tro.
husk at
Når en troende som er uvidende hævder at han tror, oprøre han den intiligente og gør ham derved til en ikke troende.

NWT er aldeles ikke blevet modtaget med kyshånd! Forskerne har kritiseret den sønder og sammen (med god grund). Almindelige mennesker er trætte af, at I tigger og beder dem om at modtage et eksemplar.
De eneste der er glade for NWT er jer selv. Vi andre opfatter ikke NWT som en Bibel, men som et propagandaskrift!
Du skriver: "Dem der oprigtigt elsker Bibelen, værdsætter den. Bibelen afslører hjertets motiver".
Lad os nu være ærlige, ftg. Der er ingen der følger debatten, der kan være i tvivl om, at jeg elsker Bibelen. Men jeg værdsætter absolut ikke NWT. Jeg synes det er en skam, at I har oversat en Bibel, hvor det er jeres tro, i stedet for oversættelsens kvalitet der har været i centrum. Jeres oversættelse er så fyldt med selvmodsigelser, at det gør helt ondt!
Eksempelvis kan du jo ikke kunnet forklare mig, hvorfor I ikke har oversat "kyrios" i 1 Pet 3:15 med Jehova, når det nu fremgår af jeres selvopfundne oversættelsesregler, at det burde I have gjort! Det er selvmodsigende, og inderst inde kender du jo godt grunden: Det har I ikke gjort, fordi en konsekvent oversættelse ville have afsløret, at Jesus er Jehova! Hellere lave en selvmodsigende oversættelse, end erkende, at jeres teologi er helt til rotterne!

hvorfor man har brugt kræfter på at lave en ny oversættelse af Bibelen. Det er fordi sproget til hele tiden ændrer sig. Hvis ikke man til stadighed laver nye oversættelser, vil Bibelen til sidst ikke være til at læse længere fordi den så kun vil findes på et forældet sprog som ingen længere forstår. Så vil Bibelen blive en bog som ingen kan forstå.
Ny Verden-oversættelsen af De Hellige Skrifterer netop en Bibel der er let at forstå.
Med venlig hilsen, ftg.

...........Postulere alle de løgne, det du skriver, vil jeg meget gerne have Verifiseret fra en kapacitet inden for området "Bibelforskning"!¨
Alt det du skriver om Jeres "NW"-bibel, er 100% løgn og øregas, den er Kritiseret synder og sammen alle Kapaciteter inden for Området Bibel-forskning, og du ved det!
Og selvfølgelig er den nem at forstå, den er jo skrevet af mennesker som dig og mig, og ikke af en eneste person, der kan fremvise bare et lille stykke papir, som bevis på, at en eneste af dem der har deltaget, har kunnet forstå en bjælde af nedenstående:
__Postuleret_af_ftg__
I dette århundrede er der sket betydelige fremskridt i forståelsen af hebraisk, græsk og aramaisk, de sprog som Bibelen oprindelig blev skrevet på. Desuden har man fundet bibelhåndskrifter der er ældre og mere nøjagtige end dem som tidligere tiders bibeloversættere gjorde brug af. Guds ord kan derfor nu gengives mere nøjagtigt end nogen sinde. Det var derfor med god grund at man nedsatte en komité der skulle udarbejde en ny oversættelse til nutidsengelsk, New World Translation!
__citat_slut!__
Løgn fra enden til anden, hvilket kan ses ved selvsyn her:
http://jesusnet.dk/cafethomas/forum/printthread.php?Boa rd=jesus&main=50339&type=post

Hilsen fra:
jalmar

for de uvidende... Forståelig eller hjernevask fra ende til anden...

både den katolske kirke og folkekirken ændre da ordvalg i biblen så den vedvarende er forståelig
men derfra til at splitte den fuldkommen og lave en helt ny tolkning der er da langt
det er jo det jehova vidner har gjordt ikke