... En sigende Statistik re.: Jesus ....
😕
I de Græske Grundtekster til det Ny Testamente, kan man næsten aflæse de Bibelse
personers rang og indflydelse, ved at se på hvordan det GRÆSKE Ord "PROSKUNEO" er oversat!
Det Bliver dagligt proklameret hvor meget man ELSKER JESUS KRISTUS -
Hvor Meget man FØLGER JESUS KRISTUS - Hvor højt man VÆRDSÆTTER JESUS KRISTUS -
Som skrevet:
Angivelsen for dette er i Grundteksterne angivet med det Græske ord "PROSKUNEO",
Man kan derfor næsten se hvor meget en Trosretning AGTER de Bibelske personer
alt efter hvordan den pågældende trosretning oversætter "PROSKUNEO" i deres Bibel!
....... "PROSKUNEO" Har en meget nuanceret oversættelsesflade - Lige fra:
Et Let KYS på Hånden - over "Buk i Agtelse" (Obeisance) - til TILBEDELSE (Worship)!
Der er vel IKKE mange grupper der i den grad som JW/WTS-Troen, Dagligt gør
deres Personlige holdning til JESUS KRISTUS kendt - Men så forstår jeg bare ikke
deres Bibel NWT? - - I denne Bibel NWT som i JV'ernes egne Øjne er den mest nuancerede
og mest nøjagtig oversatte Bibel nogensinde - Oversættes "PROSKUNEO" som Følger:
....... JESUS / 15 x PROSKUNEO = (Obeisance) = "BUKKE FOR I AGTELSE" el. HYLDE X 15
....... GUD / 19 X PROSKUNEO = (Worship) = TILBEDELSE X 19
....... DÆMONER / 1 x PROSKUNEO = (Worship) = TILBEDELSE X 1
....... WILD BEAST / 9 X PROSKUNEO = (Worship) = TILBEDELSE X 9
....... DJÆVELEN / 2 X PROSKUNEO = (Worship) = TILBEDELSE X 2
....... DIVERSE / 6 X PROSKUNEO = (Worship) = TILBEDELSE X 4 - (Obeisance) AGTE / HYLDE X 2
....... AFGUDER / 1 X PROSKUNEO = (Worship) = TILBEDELSE X 1
....... PETER / 1 X PROSKUNEO = (Obeisance) = AGTE / HYLDE X 1
....... ENGEL / 1 X PROSKUNEO = (Worship) = TILBEDELSE X 1
Som det ses, aftvinger læseren af NWT
samme Respekt for JESUS KRISTUS, som for Disciplen PETER?
Nu ved jeg godt det er sat sort og hvidt op, Men det er da en tanke værd, at NWT
så tydeligt viser i skriften, at JESUS KRISTUS Guddommelighed skal REDUCERES i en
grad så Hans status i NWT på det nærmeste er på linje med Peters - Dette pointerer også, at vor Herre JESUS KRISTUS IKKE skal Tilbedes - men kun Agtes og/eller Hyldes el. lignende!
Med venlig hilsen
jalmar
I de Græske Grundtekster til det Ny Testamente, kan man næsten aflæse de Bibelse
personers rang og indflydelse, ved at se på hvordan det GRÆSKE Ord "PROSKUNEO" er oversat!
Det Bliver dagligt proklameret hvor meget man ELSKER JESUS KRISTUS -
Hvor Meget man FØLGER JESUS KRISTUS - Hvor højt man VÆRDSÆTTER JESUS KRISTUS -
Som skrevet:
Angivelsen for dette er i Grundteksterne angivet med det Græske ord "PROSKUNEO",
Man kan derfor næsten se hvor meget en Trosretning AGTER de Bibelske personer
alt efter hvordan den pågældende trosretning oversætter "PROSKUNEO" i deres Bibel!
....... "PROSKUNEO" Har en meget nuanceret oversættelsesflade - Lige fra:
Et Let KYS på Hånden - over "Buk i Agtelse" (Obeisance) - til TILBEDELSE (Worship)!
Der er vel IKKE mange grupper der i den grad som JW/WTS-Troen, Dagligt gør
deres Personlige holdning til JESUS KRISTUS kendt - Men så forstår jeg bare ikke
deres Bibel NWT? - - I denne Bibel NWT som i JV'ernes egne Øjne er den mest nuancerede
og mest nøjagtig oversatte Bibel nogensinde - Oversættes "PROSKUNEO" som Følger:
....... JESUS / 15 x PROSKUNEO = (Obeisance) = "BUKKE FOR I AGTELSE" el. HYLDE X 15
....... GUD / 19 X PROSKUNEO = (Worship) = TILBEDELSE X 19
....... DÆMONER / 1 x PROSKUNEO = (Worship) = TILBEDELSE X 1
....... WILD BEAST / 9 X PROSKUNEO = (Worship) = TILBEDELSE X 9
....... DJÆVELEN / 2 X PROSKUNEO = (Worship) = TILBEDELSE X 2
....... DIVERSE / 6 X PROSKUNEO = (Worship) = TILBEDELSE X 4 - (Obeisance) AGTE / HYLDE X 2
....... AFGUDER / 1 X PROSKUNEO = (Worship) = TILBEDELSE X 1
....... PETER / 1 X PROSKUNEO = (Obeisance) = AGTE / HYLDE X 1
....... ENGEL / 1 X PROSKUNEO = (Worship) = TILBEDELSE X 1
Som det ses, aftvinger læseren af NWT
samme Respekt for JESUS KRISTUS, som for Disciplen PETER?
Nu ved jeg godt det er sat sort og hvidt op, Men det er da en tanke værd, at NWT
så tydeligt viser i skriften, at JESUS KRISTUS Guddommelighed skal REDUCERES i en
grad så Hans status i NWT på det nærmeste er på linje med Peters - Dette pointerer også, at vor Herre JESUS KRISTUS IKKE skal Tilbedes - men kun Agtes og/eller Hyldes el. lignende!
Med venlig hilsen
jalmar