engelsk, 1 sætning

hvis en person har skrevet til en anden : jeg så lige at vi har fødselsdag samme dag , hvor fedt er det:)
og jeg vil svare:
ja, det har jeg set, synes også det var lidt mormsomt ;)
hvordan skriver jeg det på engelsk

Yeah, I noticed. Rather funny.

yes i notised that, and i thought it was rather funny too.

I just saw we share the same Birthday,how fun is that? (kunne have en sarkastisk mening ),that`s fun
yes I have seen that,and I think it`s fun too!

der er åbenbart mange måder at skrive det på:)
hvad betyder Rather egentlig? ved godt det lyder dumt, men jeg er stadig i folkeskolen og ikke særlig god til engelsk.

Rather kan ligesom de fleste andre ord have en lidt forskellig betydning afhængigt af hvordan ordet indsættes i en sætning. Men hvis du siger temmelig eller meget er du ikke helt gal på den.
Men ellers er en ordbog et godt bud og så husker du også ordet bedre en anden gang.