2tilføjet af

Er sportsinteresserede dårligere til engelsk?

Jeg er med i en cykelmanagerkonkurrence på internettet - en hjemmeside, der åbenbart bryster sig af at være international, idét der kommer nyhedsmails på "engelsk", eller hvad man skal kalde nedenstående:
"Subject: Updatede ranking after Omloop Het Volk
With some hours delay are the Protourmanager, now updateded with the points after Omloop Het Volk. We are sorry that there has been this delay, but since the game jury are in Belgium to follow the races, Omloop Het Volk and Kuurne-Brussel-Kuurne.
After Omloop Het Volk the team in front, is MG Boys and Team Quick Step & Co."
Det er da fornærmende ringe engelsk! Og så er det endda en side som Danmarks største cykelsite Feltet.dk gør stor opmærksomhed omkring.
Sikke nogle amatørnisser.
tilføjet af

Jeg spurgte lige word om dens mening.

Den fandt også en del fejl i teksten.
det her foreslog den!
"Jeg er med i en cykelmanagerkonkurrence på Internettet - en hjemmeside, der åbenbart bryster sig af at være international, idet der kommer nyhedsmails på "engelsk", eller hvad man skal kalde nedenstående:
"Subject: Updated ranking after Omloop Het Volk
With some hours delay are the Pro tour manager, now updated with the points after Omloop Het Volk. We are sorry that there has been this delay, but since the game jury are in Belgium to follow the races, Omloop Het Volk and Kuurne-Brussel-Kuurne.
After Omloop Het Volk the team in front, is MG Boys and Team Quick Step & Co."
Det er da fornærmende ringe engelsk! Og så er det endda en side som Danmarks største cykelsite Feltet.dk gør stor opmærksomhed omkring.
Sikke nogle amatørnisser."
tilføjet af

Det står sløjt til

hvis man udelukekkende læner sig op ad Words stavekontrol!! Den er ikke ligefrem specielt god til tegnsætning, ordstilling og mere flydende engelsk.
Lidt mere flydende engelsk kunne være følgende:
"Subject: Updated ranking after Omloop Het Volk
With some hours delay, the Pro Tour manager is now updated with the points for Omloop Het Volk. We are sorry for the delay, but the game jury is in Belgium to follow the races, Omloop Het Volk and Kuurne-Brussel-Kuurne.
After Omloop Het Volk, the team in fron is MG Boys and Team Quick Step & Co."
Så er det værste "nisse-engelsk" vist luget ud.
SuperDebat.dk er det tidligere debatforum på SOL.dk, som nu er skilt ud separat.