1tilføjet af

Forældet dansk-engelsk ordbog ?

Hvis nu man har en dansk-engelsk ordbog helt tilbage fra 1987, man bare ikke nænner at smide ud...kan man så risikere, at bogen vil indeholde lidt for mange ord, der ikke længere "eksisterer" i det engelske daglig-sprog ?
Til gengæld så burde en engelsk-dansk ordbog i hvert fald for en danskers vedkommende ku "holde" noget længere...
Og hvis der så står 3-4 ord, som det danske ord kan oversættes til, mener jeg at det plejer at være det første engelske ord, briterne bruger mest - og som derfor er MEST vigtigt at lære ?
tilføjet af

Nej den holder så ikke, den antagelse

ordene forældes ikke så hurtigt at du ikke kan anvende en 1987 udgave, men det går helt galt hvis du antager at det først skrevne er det mest anvendte. SE ALTID SAMMENHÆNGSFORKLARINGEN, på den anden måde ender du med undersættelser frem for oversættelser.
SuperDebat.dk er det tidligere debatforum på SOL.dk, som nu er skilt ud separat.