hjælp til eng.

hej..
Jeg søger ideer til hvordan jeg kan præsentere mig selv på engelsk. Altså, er der nogen der ved hvordan det lyder bedst at præsentere sig?
Jeg skal til USA næste år, som udviklingstudent. og skal skrive en persolig stil. I denne skal jeg starte med at præsentere mig selv
skrive om familieliv og mine venner
Skrive hvad jeg godt kan lide ved skolen
fortælle om gode ferieoplevelser
fortælle hvorfor jeg vil tiæ det pågældende land.
Men hvordan starter mn med at præsentere sig selv?

Hejsa
Min søn har fået en opgave i skolen, og var også lidt i tvivl om hvordan han skulle gribe det an. Han er ikke ret gammel, så det er en lidt stor opgave at skulle tænke på engelsk, og så fælde det ned på papir.
Jeg foreslog ham at skrive den stil på dansk først, vel vidende at det giver ham mere arbejde med at løse opgaven, men føler man sig usikker pga det fremmede sprog, så er det en fordel at fatte tankerne på danske og SÅ oversætte.
Det samme råd kan jeg give dig. Det falder dig vel ikke svært at fortælle de ting på dansk?
Mvh TTT*

Jeg har tænkt mig at gøre det samme.. altså at starte på dansk. Men jeg mangler en ide til at komme i gang. for hvis jeg bare får startskuddet, skal jeg sku nok skrive😃Håber nogen vil give et eks. jeg kunne gøre.. går i niende..
kh mig

Hej igen Anonym
Rent kronologisk ville jeg starte med at sige hvorfor/hvordan du har fået den idé at tage til USA.
De fleste af de infos du nævner, kender jo kun du. Jeg har den erfaring, også selvom det er en del år siden, at er man først igang med at skrive, så kommer ordene af sig selv.
Det gælder om at få hul på det hele, så kører alt af sig selv.
"Da jeg snart afslutter min skolegang, og længe har leget med tanken om at tage til udlandet, var det helt naturligt at mit valg faldt på USA.
Tillad mig at jeg lige præsenterer mig selv...." Og så kører du ellers i DEN grad med klatten?
;o) Held og lykke, og de bedste hilsener fra
TTT*

Davs! heldigt at der var en der kom med et godt råd, personligt ville jeg dog gøre modsat, altså forsøge at slå hjernen over på engelsk, altså kun tænke og udtrykke mig, indeni mig selv, på engelsk, det har den fordel at du kun bruger det begrænsede ordforråd du har på engelsk, men samtidig den fordel at de personer der læser det nedskrevne kender dig og det stade du er på, (og du bliver nødsaget til at lære at stave de ord du ellers normalt bare slynger ud,) dvs. de taler ikke hurtigere end du vil kunne følge med, det er i hvertfald min oplevelse men selvfølgeligt kommer du ikke ret langt hvis du kun kan sige to beer, men god tur alligevel, ps. der er altså forskel på engelsk og usa engelsk.

Hej med dig
Først vil jeg ønske dig god tur. USA er et fantastisk land, og du bliver overvældet. Husk bare på at beholde en fod på jorden - Ang. din opgave. Jeg vil fraråde dig at skrive på dansk først. Min begrundelse er som følger:
Selv er mit hovedsprog engelsk og jeg har hjulpet mange kammerater med deres engelske stille. Det er tydeligt når de har oversat fra noget dansk. Det virker som om det bliver tungt og ikke sammenhængende. Ofte har de brugt så lang tid på at oversætte en sætning direkte at det ikke giver den ønskede mening. Det er både spild af tid og det hæmmer din engelske tankegang. Kast dig ud i det og få en lærer til at kigge på det bagefter - eller en der kan engelsk. Klø på, måske bliver du overrasket over hvor sej du egentlig er!!!

hej
som nogle af de andre vil jeg også stærk råde dig til at skrive direkte på engelsk, at oversætte fra dansk bliver det ikke bedre af..
men du kunne evt lave en brain storm over hvad du vil skrive om de forskellige emner - her tænker jeg på din familie, skole, venner etc.
jeg arbejder selv med udvekslinsstudenter så hvis du vil kan jeg godt læse den igennem når du har skrevet den. eller har du flere spørgsmål så skriv bare.
held og lykke med turen
mh Jacob
ps. ved du hvorhenne du skal bo i usa?

Jeg må indrømme at jeg hurtigt kom i gang, efter jeg havde skrevet indlægget. Dog på dansk. Men jeg er sikker på, at hvis jeg får min engelsk lærer til at rette den, skal den nok blive god!Såå.. Jeg er glad nu, og glæder mig endnu mere til, at komme af sted. Tak for hjælpen.. og forresten ved jeg ikke endnu hvor jeg skal hen.. bliver så spændende at se!!
M.v.h. Maja.