Hjælp til oversættelse fra engelsk til dansk
I dreamed I was drowning in the river Thames = Jeg drømte, jeg var ved at drukne i floden Themsen
I dreamed I had nothing at all, nothing but my own skin = Jeg drømte, jeg slet ikke havde noget, intet andet end min egen hud
I dreamed I was drifting on a howling wind = Jeg drømte, at jeg bevægede mig på en hylende vind
I dreamed I had nothing at all, nothing but my own skin = Jeg drømte, jeg slet ikke havde noget, intet andet end min egen hud
Slipped away from your open hands into the river = Sluppet bort fra dine åbne hænder i floden
Saw your face looking back at me = Så dit ansigt kigge tilbage på mig
I saw my past and I saw my future = Jeg så min fortid, og jeg så min fremtid
You take the pieces of the dreams that you have = Du tager stykkerne af de drømme, du har
'Cause you don't like the way they seem to be going = For du kan ikke lide den måde, de synes at gå
You cut them up and spread them out on the floor = Du klipper dem op og spreder dem på gulvet
You're full of hope as you begin rearranging = Du er fuld af håb, når du begynder at omarrangere
Put it all back together = Sæt det hele sammen
But anyway you look at things = Men under alle omstændigheder ser du på ting
Looks like the lovers are losing = Ser ud til, at de elskende er ved at miste
I dreamed I was watching the young lover's dance = Jeg drømte, jeg så den unge elskers dans
I reached out to touch your hand but I was watching from a distance = Jeg rakte ud for at røre din hånd, men jeg så fra en afstand
We cling to love like a skidding car clings to a corner = Vi klamrer os til kærligheds som en rutschende bil klamrer sig til et hjørne
I try to hold on to what we are, the more I squeeze the quicker we all are = Jeg forsøger at holde fast i, hvad vi er, jo mere jeg klemmer, jo hurtigere er vi alle
I dreamed I had nothing at all, nothing but my own skin = Jeg drømte, jeg slet ikke havde noget, intet andet end min egen hud
I dreamed I was drifting on a howling wind = Jeg drømte, at jeg bevægede mig på en hylende vind
I dreamed I had nothing at all, nothing but my own skin = Jeg drømte, jeg slet ikke havde noget, intet andet end min egen hud
Slipped away from your open hands into the river = Sluppet bort fra dine åbne hænder i floden
Saw your face looking back at me = Så dit ansigt kigge tilbage på mig
I saw my past and I saw my future = Jeg så min fortid, og jeg så min fremtid
You take the pieces of the dreams that you have = Du tager stykkerne af de drømme, du har
'Cause you don't like the way they seem to be going = For du kan ikke lide den måde, de synes at gå
You cut them up and spread them out on the floor = Du klipper dem op og spreder dem på gulvet
You're full of hope as you begin rearranging = Du er fuld af håb, når du begynder at omarrangere
Put it all back together = Sæt det hele sammen
But anyway you look at things = Men under alle omstændigheder ser du på ting
Looks like the lovers are losing = Ser ud til, at de elskende er ved at miste
I dreamed I was watching the young lover's dance = Jeg drømte, jeg så den unge elskers dans
I reached out to touch your hand but I was watching from a distance = Jeg rakte ud for at røre din hånd, men jeg så fra en afstand
We cling to love like a skidding car clings to a corner = Vi klamrer os til kærligheds som en rutschende bil klamrer sig til et hjørne
I try to hold on to what we are, the more I squeeze the quicker we all are = Jeg forsøger at holde fast i, hvad vi er, jo mere jeg klemmer, jo hurtigere er vi alle