Hjælp til oversættelse til latin.

Hej.
Jeg skal ud og have tatoveret sætningen "Guds gave" på latin.
Men synes jeg får forskellige oversættelser mange steder fra?
Oprindeligt troede jeg det var "Domino Donante" men er efterfølgende blevet i tvivl om det er "Domino Donum"
håber der er nogen kan belyse min tvivl.
på forhånd tak!