Jeg har venner, som tror

Jeg har venner, som tror ,der findes en fremtid
som tror, der findes noget bedre
noget bedre end i dag
Jeg har venner i skovene i Chapas
på gaderne i Malmø og Nørrebro
i Seattle og Prag
De findes i hele verden
jeg har dem overalt
jeg har dem i mit hjerte
jeg har dem i min favn
de findes i mine tanker
de findes der hver dag
Jeg har venner i alle slags farver
i alle slags aldre
og alle slags køn
Jeg har venner, som hæver deres stemmer
som går til modstand
som ved, at det behøves
De findes i hele verden
jeg har dem overalt
jeg har dem i mit hjerte
jeg har dem i min favn
de findes i mine tanker
de findes der hver dag
det er det, der giver mig styrke
det er det, der gør mig glad
Jeg føler mig modig
jeg føler mig fri
jeg føler mig taknemmelig
jeg føler mig rig
jeg takker lykken for at ha’ det, som jeg har
jeg ville ønske, alle havde venner som mig
Jeg har venner, som griner, når jeg griner
som græder, når jeg græder
som ved, hvad jeg vil ha’
jeg har venner deler mine drømme
som håber på det, jeg håber
som længes ligesom mig
De findes i hele verden
jeg har dem overalt
jeg har dem i mit hjerte
jeg har dem i min favn
de findes i mine tanker
de findes, der hver dag
det er det, der giver mig styrke
det er det, der gør mig glad
Jeg har venner

at læse, og dejligt at modtage input fra nogen, der har løftet blikket og når ud over begrænsningerne. Fra nogen, der har fundet ægte værdier.
Tusind tak for disse stærkt tiltrængte ord :o)
Halfevil333 ~ Naira ~

Nørrebro er slette fra teksten, han synger nu i skogene i Jamtland, der er ikke meget socialismus tilbage på Nørrebro.
Mvh

Han synger faktisk skovene i Chapas og ikke skovene i Jamtland. Du må rode den sammen med en anden sang. (- måske ”Det här är ditt land”, ellers ved jeg ikke, hvor du har det fra.) Jeg har lige hørt den igen for at være sikker. Og det var skovene i Chapas.
Men rigtig jeg har selv tilføjet Nørrebro – som det ENESTE. Dels på grund af de negative ting og direkte løgne, der bliver skrevet om Nørrebro her.
Jeg bor selv på Nørrebro. Så jeg må jo vide noget om, hvor meget ”socialismus” der er tilbage på Nørrebro. Det er rigtigt af byfornyelse har ændret befolkningssammensætning på Nørrebro.
Men at sige, at ”socialismusen” er død på Nørrebro, siger vist kun noget om din egen defaitisme.
Men jeg slet ikke sat sangteksten ind for, at folk skulle diskutere den i detaljer. Men for at se den som et HELE og et stykke poesi i forhold til den meget negative stemning, der er i integrationsdebatten her.
Jeg ville blive gladere, hvis du forholdte dig til sangteksten på den måde. Og skrev indlæg om det i stedet for.

Fik jeg en middags invitation fra et jødisk ægtepar fra Boston, som kommer til Danmark her i julen. Jeg mødte dem, da vi alle som juleflygtninge lod os forføre af Islands smukke og vilde natur sidste år.
De rejste derfra nogle dage før mig, fordi de skulle til Norge og købe noget punk-musik til deres musikersøn.
Det er fuldstændig fantastisk at kende mennesker over hele verden.....
Det er enormt begrænsende at hænge sig i om det er den ene eller den anden tekst, når nu det du HAR skrevet er så universelt rigtigt og fedt!
Jeg forstår godt du har tilføjet lidt for egen regning, det er jo sådan at tekster får liv! Når de hænger fast i virkeligheden...og det gør denneher tekst tydeligvis for dig...og for mig...så fuck hvem der har skrevet det oprindeligt!
Under alle omstændigheder rammer den meget præcist alt det, man går glip af, når man er så fobandet ensporet indskrænket og racistisk orienteret som MANGE deltagere både i og udenfor SOL-debatten demonstrerer.

Og, ja, jeg synes også teksten er utrolig smuk og universel. Jeg har derfor meget for et par år siden oversat den fra svensk til dansk. Jeg gjorte det meget møjsommeligt for at oversættelsen skulle blive 100% præcis.
Men lige pludselig slog det mig, at den kunne bruges i integrationsdebatten, som du så rigtigt siger trænger til at ”høre” denne sang. Og jeg tilføjede så ”Nørrebro” som det ENSTE ord, der ellers ikke er teksten.
Men jeg tror, at sangen skal opfattes mere metaforisk, end du gør det. Den handler ikke KUN om de venner, vi kender. Men også om de venner vi aldrig har mødt men har alligevel. – Et åbnet og positivt syn på mennesker og verden.
Prøv evt. at kigge på sangen igen i det lys. ;-)
Og så må jeg jo indrømme, at den svenske oprindelige tekst er skrevet af Mikael Wiehe. Jeg har, som sagt, bare oversat den fra svensk til dansk.
Men det var nu ikke for at smykke mig med ”lånte fjer”, at jeg satte den ind her. - Men bare for at skabe en lidt anden stemning i integrationsdebatten.

Så siger Mikael Wiehe, at hans fremtidshåb, retfærdighedstrang og oprørstrang giver ham tusindvis eller millioner af venner i hele verden, uden at han har mødt dem endnu eller nogen sinde kommer til at møde dem alle.
Jeg er ret sikker på, at det er der, Mikael Wiehe vil hen. Men døm selv. ;-)
Men han har helt sikkert også allerede mødt mange af dem. Det er jo derfra, at han ved det.

Jeg greb din bold.....(Men det KAN også være svært at vide, hvor meget af det metaforiske, der ryger med, når der ikke er mimik, tonefald, og andre signaler i denne dialog.)
Det ville faktisk heller ikke sige mig en fløjtende fis, hvis der "kun" var tale om at møde rejsekammerater.
Det med at rumme andre, fra hele verden i sit hjerte uanset farve, form og baggrund...og at DET kan få mennesker til at føle sig rige, i modsætning til det den "rigdom" fører til, som ikke har mulighed for at slippe sølle slanter, når det gælder at støtte indvandrere, der prøver at integrere sig....Det forhindrer den rigdom som netop kunne flyde til os som følge af at støtte dem.
Dit indlæg fortæller mig noget om sande værdier....jeg føler mig i det hele taget som et meget rigt menneske, fordi jeg er så heldig, så den mulighed opstår i mit liv, at nogle vildt fremmede mennesker fra Boston også rummer mig! Det var derfor jeg skrev det med det jødiske ægtepar......
For det handler vel ikke kun om at vi rummer andre, men også om at de rummer os?
(I den sammenhæng kan det jo være svært at se om vi som land gør noget, der inviterer til det....måske en anden snak, men alligevel. Når så mange siger, at vi skal gøre mod andre, som vi ønsker de skal gøre mod os, og man skal være den forandring, man ønsker at se i verden, så indebærer den indstilling vel, at vi selv gør os til individer - et folk - et land, andre gider rumme.)

Men er det jo alligevel ikke ”spildte ord”. Der er jo andre, der læser med her. Så tak for hjælpen med at gøre det mere klart.
Så er der snart jo kun tilbage at sige; ”jeg ville ønske, alle havde venner som os” (for låne Mikael Wiehes ord igen).
Inklusiv vores nation.
Men som Mikaels Wiehes ven Björn Afzelius sagde: ”De taler om krigen, og fortæller os, at nationen er vores land. Men vi betvivler, at vores land nogensinde har fundes.”

Jeg kender godt den tekst og forstår godt med hvilken baggrund Mikael Wiehe,synger skovene i Chapas, er det sted hvor komedant Marcos holdt et møde med 3000 tusinde politiske aktive fra hele verden.
Efter følgene var der top møder i Seattle og Prag, og der var demoer imod den rige verdens udnyttelse af trede verdens befolkninger, og det dem han hentyder til i teksten.
Ellers er Jamtland et område i Sverige, som hørt under Danmark fra gammel tid, da Norge var ind under Danmark i rigtige gamle dage. Der bare i dette område nogle af mine gamle slægninge kommer fra derfor Jamtland. Jeg hørte deres national sang her i marts måned blive blive synget af Gate(norsk sangerinde) på lille Vega.
Ellers har jeg hørt Mikael Wiehe her I Vejle for ca 2 år siden, men det godt høre man stadig væk har venner, hvis man skulle komme på Nørrebro.
Da jeg ser alt for meget amerikansk og dansk tv, så jeg bliver mere og mere angst for at komme ud i verden.
Ellers vil anbefalle et link, med talent fuld Svensk/Iransk sangerinde, du kan skrive dig på hendes koncert liste, måske hun kommer forbi København. www.laleh.se
Mvh.
Ps. Selvføllig også Zapatisternes kamp for deres rettigheder,tænker han på, og husk du kan altid støtte arbejderbevægelsen kamp unden at komme på den sorte liste.
Mvh