Joan Osborne - En af os

Jeg var på vej til tandlægen den anden dag - jeg skulle have en visdomstand ud.. selvfølgelig var det ikke noget - jeg glædede mig til 🙂 😉 så det var bare noget, jeg skulle have overstået.
Så kom Joan Osborne - En af os i radioen - det var melodien jeg blev påvirket af - sangen gjorde mig glad - det var lige som om, jeg glemte den lille frygt jeg havde.. men så begyndte jeg at lytte til teksten - Gud blev nævnt - en af os - så meget forstod jeg da - selvom jeg ikke er god til engelsk 😃
Så tænkte jeg... er Joan Osborne kristen ?
http://www.youtube.com/watch?v=USR3bX_PtU4
Om ikke andet, så gjorde sangen mig glad - og alt gik fint hos tandlægen 🙂

Jeg opfatter hendes tekst som værende ironisk ment: Hvis Gud var som os, ville han kunne sætte sig ind i vores problemer.
Men som kristen er det naturligvis umuligt at høre den tekst uden at tænke, at Gud er jo en af os i mennesket Jesus.

If God had a name what would it be?
And would you call it to his face?
If you were faced with him
In all his glory
What would you ask if you had just one question?
*And yeah, yeah, God is great
Yeah, yeah, God is good
Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah
What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home
If God had a face what would it look like?
And would you want to see
If seeing meant that
you would have to believe
in things like heaven and in Jesus and the saints
and all the prophets (*)
Trying to make his way home
Back up to heaven all alone
Nobody calling on the phone
'cept for the Pope maybe in Rome(*)
Just trying to make his way home
Like a holy rolling stone
Back up to heaven all alone
Just trying to make his way home
Nobody calling on the phone
'cept for the Pope maybe in Rome

Og kongen vil svare dem: Sandelig siger jeg jer: Alt, hvad I har gjort mod en af disse mine mindste brødre, det har I gjort mod mig. .... "Just a stranger on the bus"
Link .... "What if God was one of us?"
Han kan føle med de uvidende og vildfarende, fordi han også selv er et skrøbeligt menneske og derfor må frembære syndoffer for sig selv såvel som for folket. ... "Trying to make his way home"
Jeg holder meget af den sang - også selvom jeg ikke tror den er tænkt "kristent" (såvidt jeg husker er hun jøde)

Tak for oversættelsen / teksten [f]
Jeg kunne jo også høre : Gud er stor
Jeg er enig, det er en virkelig god sang, og den hjalp mig den dag - den gik "lige ind" i hjertet på mig, så jeg fik det så godt 🙂
Kristen eller ej, så tror jeg Gud brugte Joan Osborne, til at berolige mig.

Hun voksede tilsyneladende op i et katolsk hjem, men er meget påvirket af budhismen i dag, selvom hun afviser at hun er praktiserende budhist http://www.beliefnet.com/Entertainment/Music/2008/12/Joan-Osborne-Interview.aspx?p=1

Hun voksede tilsyneladende op i et katolsk hjem, men er meget påvirket af budhismen i dag, selvom hun afviser at hun er praktiserende budhist http://www.beliefnet.com/Entertainment/Music/2008/12/Joan-Osborne-Interview.aspx?p=1[/quote]
Men hun synger om Gud - Buddhister har ingen gud :
http://www.religion.dk/artikel/248506:Buddhisme--En-religion-uden-gud
[quote]Buddhister har ingen gud på samme måde som kristne, jøder og muslimer. Der er ingen skabergud og ingen almægtig herre, der bestemmer livets og universets gang

🙂