JV's Fængslende Hemmeligheder........................
´
.............HVILKE HEMMELIGHEDER HAR DE ÆLDSTE, DER KAN GIVE FÆNGSELSSATRAF?????
.......Tit og ofte beklager jeg, at mit engelsk ikke er bedre end godt, dette gjaldt også i den grad, da jeg åbnede det øverste af Eks-vidnes link fra hendes Tråd:
"Ældstes retningsliner fra Organisationen"
JEG UNDSKYLDER på forhånd, hvis jeg har begået en oversættelses bøf, men jeg er næsten sikker på, at min oversættelse dækker meningen i det "FÆNGSLENDE AFSNIT", hvis indhold jeg personlig synes lyder grelt, og i den grad retfærdiggør min "OVERSKRIFT"!
Citat:..................................................................................
The legal consequences of a breach of confidentiality by the elders can be substantial.
If the elders fail to follow the Society's direction carefully in handling confidential
matters, such mistakes could result in successful litigation by those offended.
Substantial monetary damages could be assessed against the elders or congregation.
In some cases where the authorities are involved, certain complications could lead to a
fine or imprisonment. These possibilities underscore the need for elders to be
discerning and to follow carefully directions provided by the Society.
..............................................................................Citat Slut!
"OVERSÆTTELSE!"
De juridiske konsekvenser for et brist på “Hemmeligheder” af de Ældste kan blive
alvorlig! Hvis de Ældste ikke følger JV/WTS’s retningslinier omhyggeligt i behandlingen
af fortrolige sager, kan dette resultere i succesfulde retssager fra de berørte personer
og WEfterfølgende Massive økonomiske krav mod de ældste og/eller mod JV/WTS.
I visse sager hvor myndighederne er involveret, kunne dette føre til Retssag eller Fængsel. Disse muligheder understøttet behovet for, at Ældste er omhyggelige og nøje
følger de retningslinier der er bestemt af JV/WTS!
Linjet ovenstående er taget fra.?
http://www.watchtowerinformationservice.org/wt89.htm
Endnu engang, må jeg sige, jeg er dybt RYSTET!
Med venlig hilsen
jalmar
.............HVILKE HEMMELIGHEDER HAR DE ÆLDSTE, DER KAN GIVE FÆNGSELSSATRAF?????
.......Tit og ofte beklager jeg, at mit engelsk ikke er bedre end godt, dette gjaldt også i den grad, da jeg åbnede det øverste af Eks-vidnes link fra hendes Tråd:
"Ældstes retningsliner fra Organisationen"
JEG UNDSKYLDER på forhånd, hvis jeg har begået en oversættelses bøf, men jeg er næsten sikker på, at min oversættelse dækker meningen i det "FÆNGSLENDE AFSNIT", hvis indhold jeg personlig synes lyder grelt, og i den grad retfærdiggør min "OVERSKRIFT"!
Citat:..................................................................................
The legal consequences of a breach of confidentiality by the elders can be substantial.
If the elders fail to follow the Society's direction carefully in handling confidential
matters, such mistakes could result in successful litigation by those offended.
Substantial monetary damages could be assessed against the elders or congregation.
In some cases where the authorities are involved, certain complications could lead to a
fine or imprisonment. These possibilities underscore the need for elders to be
discerning and to follow carefully directions provided by the Society.
..............................................................................Citat Slut!
"OVERSÆTTELSE!"
De juridiske konsekvenser for et brist på “Hemmeligheder” af de Ældste kan blive
alvorlig! Hvis de Ældste ikke følger JV/WTS’s retningslinier omhyggeligt i behandlingen
af fortrolige sager, kan dette resultere i succesfulde retssager fra de berørte personer
og WEfterfølgende Massive økonomiske krav mod de ældste og/eller mod JV/WTS.
I visse sager hvor myndighederne er involveret, kunne dette føre til Retssag eller Fængsel. Disse muligheder understøttet behovet for, at Ældste er omhyggelige og nøje
følger de retningslinier der er bestemt af JV/WTS!
Linjet ovenstående er taget fra.?
http://www.watchtowerinformationservice.org/wt89.htm
Endnu engang, må jeg sige, jeg er dybt RYSTET!
Med venlig hilsen
jalmar