Kan i ikke lave en ny Debatkategori, noget med sprog

Kære sol.
Jeg skal snart se ad om jeg kan sælge min Sony DVP-NS300 med (Block Noice Reduction)
Men hvad betyder dette engelske ord.
Hilsen
JH

"Noice reduction" betyder jo støjreduktion.
"Block" er jo bydeform af "at blokere", altså blokér.
Heraf må man jo udlede:
Block Nocie Reduction = blokér støjreduktion.
Dvs. Sony har indbygget en anordning, der kan forhindre støjreduktion, selvom det ikke giver ret meget mening.
Til gengæld flyder det efterhånden med så mange buzzwords, som smarte sælgere totalt blottet for teknisk indsigt klæber på de produkter, de skal sælge. 🙁

Hvis Du kender alle væsentlige funktioner så skriv Din egen salgsreklame på dansk, trods at jeg selv er dreven i engelsk kan det irretere mig at reklameaviser er fyldt med tekniske udtryk på engelsk hvoraf nogle af dem er betydningsløse.....men det ser jo meget godt ud på papiret 😃

Hej
Umiddelbart tror jeg ikke en kategori til "Sprog" i sig selv vil kunne trække mange indlæg, men jeg kan godt se hvad du mener.
Men uanset min personlige mening, tager jeg selvfølgelig dit forslag med på næstkommende redaktionsmøde. 🙂
Mvh
Janich Rasmussen
Webmaster, SOL.dk

Ofte aner man ikke hvad et nyt produkt overhovedet skal forestille, f. eks. om det er et apparat, et program man skal downloade eller et man skal købe, og om det er kompatiblelt med det man har, og om det kræver en ekstra dingenot.

Jeg fornemmer at det drejer sig om en stereoradio/forstærker, men ellers kunne man tro det var et fjernsyn, en mobiltelefon eller en tudsegmmel båndoptager med dolby og sporskift i Valby. Hvad er en Sony DVP-NS300 - ???