Tysk lektier. Oversættelse Tysk til Dansk.
Hej, I flinke mennesker derude.. Jeg sidder med en Tysk oversættelse som jeg skal oversætte, jeg har prøvet en del tid nu, med at sætte det samme, men er gået i stå..
Teksten lyder :
Menschen werden aus ihrer Heimat vertrieben. Der boden trocknet aus. Erdabtragungen und überschwemmungen verändern das Land.Der lebensraum für viele Tiere wird vernichtet. Da der Regenwald auch das Wetter der Erde und die Luft beeinflusst, werden die Folgen eines anhaltenden Raubbaus bald für alle Menschen spürbar sein.
Die Hauptgebiete des Regenwaldes befinden sich in Afrika, Südamerika, und Südostasien. Am Äquator gelegen, stellt dieses Biom den vielfältigsten aller Lebensräume des Festlandes dar und enthält über die Hälfte aller bekannten Pflanzenarten der Erde. Ein Biom ist eine grössere Pflanzen- und Tiergemeinschaft, die sich über ein mehr oder weniger ausgedhntes Gebiet erstreckt. Der Verlust einer Tier- oder Pflanzenart zieht den vieler anderer nach sich.
Jeg har været inde og tjekke på google translate, men der er den kaotisk væk, og oversættelsen lyder sådan:
Mennesker fra deres hjem. Jorden tørrer ud. Erdabtragungen og oversvømmelser Land.Der ændre levested for mange dyr vil blive destrueret. På grund af regn, vejret af jorden og luften påvirker konsekvenserne af en igangværende Raubbaus snart for alle mennesker mærkbar.
De vigtigste områder af regnskov er i Afrika, Sydamerika og Sydøstasien. Placeret på ækvator, denne biome de rigeste af alle levesteder for fastlandet og indeholder over halvdelen af alle kendte arter på jorden. En biome er en stor vegetabilske og animalske samfund, som er på et mere eller mindre ausgedhntes område. Tabet af et dyr eller en plante gør mange andre efter, at..
Jeg håber at der er nogle som kan hjælpe mig, og jeg ville være MEGET taknemmelig.. Tusind tak på forhånd
Jan.
Teksten lyder :
Menschen werden aus ihrer Heimat vertrieben. Der boden trocknet aus. Erdabtragungen und überschwemmungen verändern das Land.Der lebensraum für viele Tiere wird vernichtet. Da der Regenwald auch das Wetter der Erde und die Luft beeinflusst, werden die Folgen eines anhaltenden Raubbaus bald für alle Menschen spürbar sein.
Die Hauptgebiete des Regenwaldes befinden sich in Afrika, Südamerika, und Südostasien. Am Äquator gelegen, stellt dieses Biom den vielfältigsten aller Lebensräume des Festlandes dar und enthält über die Hälfte aller bekannten Pflanzenarten der Erde. Ein Biom ist eine grössere Pflanzen- und Tiergemeinschaft, die sich über ein mehr oder weniger ausgedhntes Gebiet erstreckt. Der Verlust einer Tier- oder Pflanzenart zieht den vieler anderer nach sich.
Jeg har været inde og tjekke på google translate, men der er den kaotisk væk, og oversættelsen lyder sådan:
Mennesker fra deres hjem. Jorden tørrer ud. Erdabtragungen og oversvømmelser Land.Der ændre levested for mange dyr vil blive destrueret. På grund af regn, vejret af jorden og luften påvirker konsekvenserne af en igangværende Raubbaus snart for alle mennesker mærkbar.
De vigtigste områder af regnskov er i Afrika, Sydamerika og Sydøstasien. Placeret på ækvator, denne biome de rigeste af alle levesteder for fastlandet og indeholder over halvdelen af alle kendte arter på jorden. En biome er en stor vegetabilske og animalske samfund, som er på et mere eller mindre ausgedhntes område. Tabet af et dyr eller en plante gør mange andre efter, at..
Jeg håber at der er nogle som kan hjælpe mig, og jeg ville være MEGET taknemmelig.. Tusind tak på forhånd
Jan.