Mara - ekkoet
MARA - Das Echo!
Wenn Du, Geliebte, traurig bist
und unter Tränen schaust auf mich,
auch mir es gleich zum trauern ist,
weine wie ein Kind ich, bitterlich!
Ein Echo bin ich Deinem Leid,
ein Echo nur, ein Nichts an sich,
Dem Leben leben wir zu Zweit,
denn was Du fühlst, fühl’ ja auch ich!
12. April 1957.
Mara – ekkoet!
Når du, min elskede, er trist
og kigger på mig gennem tårer,
straks er også jeg ked af det,
jeg græder som et barn så bitterligt !
Et ekko af din smerte er jeg,
kun et ekko, intet i mig selv.
Som par lever vi livet,
for hvad du føler, føler jo også jeg !
Kom så her med jeres problemer, om I skal kigge i jeres kærestes mobil for at finde ud af, om han/hun er utro !
DETTE er kærlighed - man er et ekko af den anden (og den anden har det på samme måde). Der er fuldstændig tillid, fuldstændig overbevisning om, at "vi to" er ét.
Jeg vil gerne indrømme, at det tager nogle år, før man er så vidt :-) Men der sker det med tiden, at man faktisk ikke behøver at spørge for at vide, hvad den anden ville sige. Sommetider går det så vidt, at når man siger noget, kigger den anden forundret og siger: "hvordan kunne du nu vide, at det var det, jeg tænkte ?".
Wenn Du, Geliebte, traurig bist
und unter Tränen schaust auf mich,
auch mir es gleich zum trauern ist,
weine wie ein Kind ich, bitterlich!
Ein Echo bin ich Deinem Leid,
ein Echo nur, ein Nichts an sich,
Dem Leben leben wir zu Zweit,
denn was Du fühlst, fühl’ ja auch ich!
12. April 1957.
Mara – ekkoet!
Når du, min elskede, er trist
og kigger på mig gennem tårer,
straks er også jeg ked af det,
jeg græder som et barn så bitterligt !
Et ekko af din smerte er jeg,
kun et ekko, intet i mig selv.
Som par lever vi livet,
for hvad du føler, føler jo også jeg !
Kom så her med jeres problemer, om I skal kigge i jeres kærestes mobil for at finde ud af, om han/hun er utro !
DETTE er kærlighed - man er et ekko af den anden (og den anden har det på samme måde). Der er fuldstændig tillid, fuldstændig overbevisning om, at "vi to" er ét.
Jeg vil gerne indrømme, at det tager nogle år, før man er så vidt :-) Men der sker det med tiden, at man faktisk ikke behøver at spørge for at vide, hvad den anden ville sige. Sommetider går det så vidt, at når man siger noget, kigger den anden forundret og siger: "hvordan kunne du nu vide, at det var det, jeg tænkte ?".