SuperDebat.dk > For kvinder > Fri debat: For kvinder
9tilføjet af Jessie Mccain
PLEASE HELP!!
Hello. Please help me. Im english, and i need to have a translation of this, because i don't understand it.
Den engelske middelklasse har fået et dårligt ry, hvis man skal tro på en rapport, som for nylig er blevet offentligfjort. En organisation, som hedder internation Youth Welfare, og London University har lavet rapporten sammen, af materiale, som er indsamlet fra spørgeskemaer, udsendt til ca. 1500 au pair piger i forskellige dele af England. Tre fjerdedele af skemaerne blev retuneret, og viste nogle ubehagelige facts om hvordan unge piger, der kommer til England for at lære spørget, bliver behandlet.
please help?
Thanks, Jessie.
Well, here you go
The English middle class has "received" a bad reputation, if you believe a recently published report. An organization called Internation Youth Welfare and London University have made the report. The report is based on questionnaires sent to 1500 Au Pairs in various geographic areas of England. 75% of the questionnaires were returned and monitored unpleasant facts about how young girls staying in England to study the language are treated.
Hope this will help.
Best regards
translateur
tilføjet af Jessie Mccain
Thanks
Thank you very much. Now it gave sence.
tilføjet af Jessie Mccain
Sorry
Sense*
tilføjet af please please
help me help me
لاتضرب الرأس بوقع الكفوف *** بالسيف مثلَ ما جرا بالطفوف
ما أصدق السيف إذا ما حكى *** فاسمع إذاً ماذا تقول السيوف
حيدر حيدر حيدر حيدر حيدر حيدر حيدر حيدر حيدر حيدر حيدر
tilføjet af please please
translate into English
Please
tilføjet af Jessie Mccain
Here
Atdharb head of the impact of Paws *** such as the sword forth Balotfov
What if they believe the sword told Vasama *** What do you say if swords
Haidar Haidar Haidar Haidar Haidar Haidar Haidar Haidar Haidar Haidar Haidar
tilføjet af DivX
Fra translate.google.com
"The English middle class has gotten a bad reputation, if we are to believe in a report recently been published. An organization called Inter-nation Youth Welfare, and London University compiled the report together, the material that is collected from questionnaires sent to some. 1,500 au pairs in different parts of England. Three-quarters of the tables was the return, and showed some unpleasant facts about how young girls who come to England to learn the language, is being treated."
Faktisk rimelig god oversættelse, har dog rettet 2 stavefejl i den oprindelige tekst.