Redigere på YouSee-Harddisk boks?

Hejsa! [:-)]
(Kunne ikke lige finde Hifi/TV/Elektronikforummet, så helt ok, hvis I flytter min tråd [:-)]
Jeg har for et par uger siden købt en ny harddisk boks fra Yousee med 160Gb harddisk. Nu er boksen ved at være fyldt op og der er altså meget på den, som jeg gerne vil beholde [:-/]. Men f.eks. har jeg en 5 timers Tour-etape, hvor jeg kun vil beholde den sidste time. Hvordan beskærer jeg optagelsen? Og andre optagelser, hvor jeg får "det overskydende fra", så jeg har plads til flere optagelser på boksen? [:-o]
Har ikke rigtig kunnet finde noget i manualen og hende Yousee-supporteren kendte ikke meget til det...øv
Nogen, der har erfaring med YouSee's SAGEM-SAMSUNG harddisk-boks?

..bare lige så I er opmærksomme på det!

Det kan du ikke lige umiddelbart gøre, da elektronikken/programmeringen forhindrer at du "tapper" date fra harddisken til viderekopiering.
Det er ikke Yousees skyld men leverandøren som på denne måde vil forhindre eventuelle erstatningskrav fra filmbranchen.
(Det er muligt at nyere versioner boxe der har fået åbnet for denne mulighed, men sidst jeg var blandet ind i den slags var det ikke muligt)
Dette burde supporteren vide, men det kan være en ferieafløser.
Du kan måske, og det bliver et stort måske, sætte harddisken over i en anden PC og køre den som sekundær harddisk, og så overføre indholdet til en anden harddisk.
Men jeg tvivler på det vil virke, grundet formatet af dataene på boxens harddisk.