Jeg er jo ikke ekspert Jalmar 🙂 men lige dette emne har min interesse.
http://www.ordetogisrael.dk/artikler.php?action=laesartikel&id=137
Den afdeling af dødsriget, som Jesus kalder »Abrahams skød« blev på Ny Testamentes tid også kaldt for »Paradiset«.
Dette udtryk forekommer tre gange i Ny Testamente.
Jesus sagde til den ene af de to røvere, som blev korsfæstet sammen med ham: »Sandelig siger jeg dig: I dag skal du være med mig i Paradis« (Luk 23,42-43).
Efter opstandelsen fra de døde sendte han dette løfte til menighederne: »Den, der har øre, skal høre, hvad Ånden siger til menighederne. Den, der sejrer, vil jeg give at spise af livets træ, som står i Guds paradis« (Åb 2,7).
Tredje gang er det apostlen Paulus, der taler om »Paradiset«, men ikke som en betegnelse på en afdeling i dødsriget men en betegnelse på »den tredje himmel« (2 Kor 12,1-4).
Hebræerbrevets forfatter skrev til dem, som var kommet til tro på, at Jesus er Kristus, Guds søn: »I er kommet til Zions bjerg, til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, til tusinder af engle, en festforsamling og en menighed af førstefødte, som er indskrevet i himlene, og til en dommer, som er alles Gud, til deres ånder, som er retfærdige og har nået målet, til Jesus, den nye pagts formidler« (Heb 12,22-23).
____
Bortført fra dødsriget
I Ef 4,8 bruger Paulus et citat fra en aramæisk oversættelse af Sl 68,19 om Kristus: »Han er steget op til det høje, han har ført fanger med, han har givet gaver til menneskene.«
Paulus tolker dette således: »At han er steget op, hvad andet betyder det, end at han også er steget ned til den lave jord?
Han, som er steget ned, er den samme, som også er steget op højt over alle himle for at fylde alt.« - Udtrykket »den lave jord« er en tolkning af grundtekstens ord, »jordens lave egne«, som traditionelt er blevet tolket som »de dødes rige«. Kristus steg ned til de dødes rige.
Citat slut