"usynlige" undertekster

Hej,
Jeg har downloaded en film i .avi format, der er én fil, ikke mere.
Hvis jeg afspiller filmen er der ikke undertekster på, men jeg kan slå dem til inde i avi. playeren hvis jeg vil, så der er undertekster, de må være integreret i den ene .avi fil.
Men nu er det at jeg skal oploade et klip fra filmen til nettet men jeg vil gerne have underteksterne med, og hvis jeg bare oploader så kommer der ikke undertekster på, har prøvet.
Jeg har nogle programmer der kan gøre undertekster permanente, men for at det skal virke skal jeg først have fundet underteksterne i den .avi fil
Så mit spørgsmål, er der en metode hvor jeg kan separere underteksterne fra den .avi fil underteksterne er bygget ind i? :)

Ikke hvis de er encoded med filmen som du beskriver.
Med al respekt, hvilken film taler vi om?

det er en 26 afsnit anime serie fra 2005, men jeg tror jeg har fundet ud af hvad det skyldes, det er ikke en avi fil men en mkv fil hvor underteksterne er integreret i filen som billeder, der er nogle programmer der kan separer underteksterne, men er ikke noget jeg kender noget til og har ikke rigtigt lyst til at prøve på det.