Hvilke Grundskrift er NWT lavet fra ?

´

... Som det ses påstår JV'erne at de foretrækker NWT, da den er mere "NØJAGTIIG"!
Jeg har tit spurgt efter, hvad det er for GRUNDSKRIFTER, der gør den så NØJAGTIG!

At ftg uden blusel kan skrive nedenstående:
Skrevet af ftg - Kl 19:34, 9.feb.2009
Vi vil gerne have en oversættelse der er så nøjagtig
som det er muligt. Det er derfor Jehovas Vidner foretrækker
Ny Verdens-oversættelsen af De Hellige Skrifter.
Med venlig hilsen, ftg
☺☺☺☺☺☺ ☺☺☺☺☺☺ ☺☺☺☺☺☺
Men foreløbig er Svaret blæst Pist borte [:|]

Med venlig hilsen
jalmar

Lidt svært at sige præcist men i forordet står følgende:
Den Hebraiske del: Rudolf Kittels,- Biblia Hebraica 1951-1955
Den Græske del: Westcort og Hort førsteudgave 1881
Det er den korte del af svaret. De er jo baseret på andre grundskrifter men mon ikke ftg
kan uddybe dette.
Med venlig hilsen
Walther

´

... Men de herrer JV'ere tør vel ikke indlade sig på en sådan disput.
Din oplysning er faktisk temmelig interessant:
CITAT:
Den Hebraiske del: Rudolf Kittels,- Biblia Hebraica 1951-1955
Den Græske del: Westcort og Hort førsteudgave 1881
*******
eftersom ingen kendt Hebraisk kyndig tilsyneladende har deltaget i arbejdet.
Og enhver kan se for dem selv, hvor "TEKST-TRO" NWT's NT er, er til at spotte for enhver der gider - Der er noget der tyder på, enten findes der to udgaver af Westcott & Hort, eller også.

Mange hilsner
jalmar


Mange hilsner
jalmar