Hvorfor noget af Bibelen blev skrevet på græsk.

"Guds hellige udsagn" var blevet betroet jøderne, sagde apostelen Paulus. (Romerne 3:1-2) Af den grund blev den første del af Bibelen hovedsagelig skrevet på hebraisk, jødernes sprog. Men hvordan kan det være at De Kristne Skrifter blev skrevet på græsk?
I det fjerde århundrede før vor tidsregning kunne de soldater der tjente under Alexander den Store, tale flere dialekter af klassisk græsk. Og koinégræsk, eller fællesgræsk, var et resultat af at dialekterne blev blandet. Alexanders erobringer bidrog til at koinégræsk blev datidens internationale sprog. Da disse erobringer fandt sted, var jøderne spredt over et stort område. De var blevet ført i landflygtighed til Babylon i 607 f.v.t., men da de blev udfriet, vendte mange af dem ikke tilbage til Palæstina. Med tiden forstod mange af dem derfor ikke længere så godt hebraisk og talte i stedet græsk. (Apostelgerninger 6:1) Til gavn for dem blev Septuaginta, en oversættelse af De Hebraiske Skrifter til koinégræsk, eller fællesgræsk, udarbejdet.
Dictionnaire de la Bible forklarer at ingen andre sprog end græsk havde et ordforråd der var så rigt og fleksibelt, og kunne appellere til folk fra flere lande. Med sit rige og præcise ordforråd, en detaljeret grammatik og verber der rammende kunne udtrykke fine betydningsnuancer, var det "et sprog der egnede sig til kommunikation og udbredelse af et budskab - netop det sprog kristendommen havde brug for." Det var derfor velvalgt at det kristne budskab blev skrevet på græsk.
Med venlig hilsen, ftg.

[???] [(:] 😃
... af JW'koncernen's mystiske årstal 607BC - [Men holder de ikke fast i 607BC falder 1914 og falder 1914 - falder hele JW'Koncernens magtapparat formodentlig sammen, med mindre de finder en "kanin at kunne trække op af hatten"
-○- FAKTA:
Der er næsten utallige beviser på årstallet 587BC bl.a. nedenstående, men ingen på 607BC
[img]http://www.livius.org/a/2/mesopotamia/jerusalem_597_s.JPG[/img]
Cuneiform tablet mentioning the capture of Jerusalem in 597 (text; British Museum)
Nebuchadnezzar II regerer fra 605→562BC:
597: First capture of Jerusalem; king Jehoiachin is replaced by king Zedekiah
596: Campaign against Elam
595: Renewed campaigning in the west
587 or 586: Second capture of Jerusalem; deportation of the Judaean elite
http://www.livius.org/ne-nn/nebuchadnezzar/nebuchadnezzar.html
Og en undervisning i hvordan man kommer frem til årstallet 587/586 - Læs Sebl's indlæg:
http://www.sol.dk/debat/240-religion-a-livssyn/1336425-jerusalems-odel-i-ar-607-fvt-t-jalmar/1339302?limitstart=0&limit=400

Men alle de nok tusindvis af beviser på 587BC der findes i Bibelen, i Arkæologien og i Historiske værker, er selvfølgelig forfalskninger der alle er produceret af angste forræderiske modstandere af "JW'Organisationen😕😃 [/quote]

[quote]ftg PÅSTÅR:
Men hvordan kan det være at De Kristne Skrifter blev skrevet på græsk?
I det fjerde århundrede før vor tidsregning kunne de soldater der tjente under Alexander den Store, tale flere dialekter af klassisk græsk. Og koinégræsk, eller fællesgræsk,
[......]
men da de blev udfriet, vendte mange af dem ikke tilbage til Palæstina. Med tiden forstod mange af dem derfor ikke længere så godt hebraisk og talte i stedet græsk. (Apostelgerninger 6:1) Til gavn for dem blev Septuaginta, en oversættelse af De Hebraiske Skrifter til koinégræsk, eller fællesgræsk, udarbejdet[/quote]
Man må tage sig til hovedet, [kun én ting må man beundre JW for, og det er "JW's iderigdom udi mere eller mindre forblommede forklaringer] både hvad angår JW's 607BC - AD1914 og nu et mere eller mindre forblommet postulat om hvorfor De Kristne Skrifter er skrevet på Koiné Greek - eller måske det skulle forstås sådanne, at De Kristne Skrifter var skrevet på Hebraisk og oversat til Græsk😕[???]
[quote]-○- FAKTA:
Septuaginta er den ældste græske oversættelse af den
hebraiske bibel og består af Det Gamle Testamente og de apokryfe skrifter. [/quote]
Septuaginta har sgutte noget at gøre med DET NY TESTAMENTE ftg!
-○- Re.
jalmar

----------------------------

[quote="ftg" post=2408157]"Guds hellige udsagn" var blevet betroet jøderne, sagde apostelen Paulus. (Romerne 3:1-2) Af den grund blev den første del af Bibelen hovedsagelig skrevet på hebraisk, jødernes sprog. Men hvordan kan det være at De Kristne Skrifter blev skrevet på græsk?
I det fjerde århundrede før vor tidsregning kunne de soldater der tjente under Alexander den Store, tale flere dialekter af klassisk græsk. Og koinégræsk, eller fællesgræsk, var et resultat af at dialekterne blev blandet. Alexanders erobringer bidrog til at koinégræsk blev datidens internationale sprog. Da disse erobringer fandt sted, var jøderne spredt over et stort område. De var blevet ført i landflygtighed til Babylon i 607 f.v.t., men da de blev udfriet, vendte mange af dem ikke tilbage til Palæstina. Med tiden forstod mange af dem derfor ikke længere så godt hebraisk og talte i stedet græsk. (Apostelgerninger 6:1) Til gavn for dem blev Septuaginta, en oversættelse af De Hebraiske Skrifter til koinégræsk, eller fællesgræsk, udarbejdet.
Dictionnaire de la Bible forklarer at ingen andre sprog end græsk havde et ordforråd der var så rigt og fleksibelt, og kunne appellere til folk fra flere lande. Med sit rige og præcise ordforråd, en detaljeret grammatik og verber der rammende kunne udtrykke fine betydningsnuancer, var det "et sprog der egnede sig til kommunikation og udbredelse af et budskab - netop det sprog kristendommen havde brug for." Det var derfor velvalgt at det kristne budskab blev skrevet på græsk.
Med venlig hilsen, ftg.

og at den hænger frit svævende i universet.
Dette har stået i Bibelen i mere end 3.000 år.
Med venlig hilsen, ftg.

🙁
Ønsker du at påstå noget andet ftg, bedes du venligst angive hvor du har den forskruede ide fra ftg!
Det skulle ikke undre mig det var Isaiah 40:18 du spilder krudtet på denne gang, men det ér vist prøvet før?
At du gentager dit vrøvl ændrer da ikke på at det var, er og vil forblive vrøvl ftg!
jalmar

-----------------------

Bibelen siger at jorden

og at den hænger frit svævende i universet.
Dette har stået i Bibelen i mere end 3.000 år.
Med venlig hilsen, ftg.

men også at den hænger på intet.
Med venlig hilsen, ftg.

hvor står det henne ftg?
husk at bruge en rigtig bible, ikke jeres omskrivelse.

til de bibelske årstal.
Det er kun et spørgsmål om at kunne lægge sammen og trække fra.
Med venlig hilsen, ftg.

hvordan ser det regnestykke ud?

jeg tror ikke ftg, vil vise det, da han ved at stykket ikke passer ;)
så hellere komme med tomme ord, der ikke kan tjekkes efter.

Jerusalems øde tilstand skulle vare i 70 år. Jøderne vendte tilbage for at genopbygge byen i år 537 fvt, altså blev byen ødelagt i 607.

Det er da ikke et regne stykke ftg.
kom nu med det, på den anden side, er det ikke lige meget, adam og eva har aldrig fandtes og der er ikke noget i 1914 termologien, alligevellet, i får jo snart nyt lys på det punkt alligevellet ;)
en ny tåbelig dag i skal se frem til, og lade være med at tænke selv.

og det er ganske, ganske let.

Jerusalems øde tilstand skulle vare i 70 år. Jøderne vendte tilbage for at genopbygge byen i år 537 fvt, altså blev byen ødelagt i 607.

------------------------
Hvordan er man kommet frem til årstallet 537 fvt.?

2 år senere vendte jøderne tilbage til Jerusalem.

Hvordan er man kommet frem til : "" Kyros den store indtog Babylon i 539 fvt. ""

The victory over Babylonia expressed all the facets of the policy of conciliation which Cyrus had followed until then. He presented himself not as a conqueror, but a liberator and the legitimate successor to the crown. He took the title of "King of Babylon_ King of the Land". Cyrus had no thought of forcing conquered people into a single mould, and had the wisdom to leave unchanged the institution of each kingdom he attached to the Persian Crown. In 537 BC he allowed more than 40,000 Jews to leave Babylon and return to Palestine. This step was in line with his policy to bring peace to Mankind. A new wind was blowing from the east, carrying away the cries and humility of defeated and murdered victims, extinguishing the fires of sacked cities, and liberating nations from slavery.
http://oznet.net/cyrus/cyframe.htm

Cyrus the Great
( Kourosh in Persian, Kouros in Greek )
Cyrus (580-529 BC) was the first Achaemenian Emperor. He founded Persia by uniting the two original Iranian Tribes- the Medes and the Persians. Although he was known to be a great conqueror, who at one point controlled one of the greatest Empires ever seen, he is best remembered for his unprecedented tolerance and magnanimous attitude towards those he defeated.
Upon his victory over the Medes, he founded a government for his new kingdom, incorporating both Median and Persian nobles as civilian officials. The conquest of Asia Minor completed, he led his armies to the eastern frontiers. Hyrcania and Parthia were already part of the Median Kingdom. Further east, he conquered Drangiana, Arachosia, Margiana and Bactria. After crossing the Oxus, he reached the Jaxartes, where he built fortified towns with the object of defending the farthest frontier of his kingdom against nomadic tribes of Central Asia. The victories to the east led him again to the west and sounded the hour for attack on Babylon and Egypt. When he conquered Babylon, he did so to cheers from the Jewish Community, who welcomed him as a liberator- he allowed the Jews to return to the promised Land. He showed great forbearance and respect towards the religious beliefs and cultural traditions of other races. These qualities earned him the respect and homage of all the people over whom he ruled.
As Prof. Richard Frye of Harvard said (in The Heritage of Persia, p10-151):
"In the victories of the Persians... what was different was the new policy of reconciliation and together with this was the prime aim of Cyrus to establish a pax Achaemenica..... If one were to assess the achievements of the Achaemenid Persians, surely the concept of One World, .... the fusion of peoples and cultures in one 'Oecumen' was one of their important legacies"
The victory over Babylonia expressed all the facets of the policy of conciliation which Cyrus had followed until then. He presented himself not as a conqueror, but a liberator and the legitimate successor to the crown. He took the title of "King of Babylon_ King of the Land". Cyrus had no thought of forcing conquered people into a single mould, and had the wisdom to leave unchanged the institution of each kingdom he attached to the Persian Crown. In 537 BC he allowed more than 40,000 Jews to leave Babylon and return to Palestine. This step was in line with his policy to bring peace to Mankind. A new wind was blowing from the east, carrying away the cries and humility of defeated and murdered victims, extinguishing the fires of sacked cities, and liberating nations from slavery.
Cyrus was upright, a great leader of men, generous and benelovent. The Hellenes, whom he conquered regarded him as 'Law-giver' and the Jews as 'the annointed of the Lord'.
Prior to his death, he founded a new capital city at Pasargade in Fars. and had established a government for his Empire. He appointed a governor (satrap) to represent him in each province, however the administration, legistlation, and cultural activities of each province was the responsibility of the Satraps. Accoding to Xenophon Cyrus is also reputed to have devised the first postal system, (Achaemenide achievements).
His doctrines were adopted by the future emperors of the Achaemenian dynasty. Darius I (521-486 BC) brought together skills and craftsmen from all over the empire in building the city of Persepolis.

jeg kan ikke udenlandsk

I 537 B.C. tillod Kyros den Store 40.000 jøder at forlade Babylon og vende tilbage til Palæstina.

Men hvor har man det fra ?

hjemmesiden hedder: Persiens historie.

jeg fandt et andet link, der siger samme årstal:
http://www.cyrusthegreat.net/

i Bibelen, både hvordan Babylon ville blive indtaget, og hvem der ville udfri jøderne.
Esajas, som levede i det 8. århundrede f.v.t., skrev:
"Jeg (Jehova) er den der forpurrer tegnene fra dem der fører tom tale, og den der får spåmændene til at handle forrykt; den der driver vismændene tilbage og gør deres kundskab til tåbelighed; den der lader sin tjeners ord gå i opfyldelse og fuldbyrder sine sendebuds råd; den der siger om Jerusalem: ’Det vil blive beboet,’ og om Judas byer: ’De vil blive genopbygget, og dets øde steder vil jeg genrejse;’ den som siger til dybet: ’Fordamp! Ja, dine floder udtørrer jeg;’ den der siger om Ky´ros: ’Han er min hyrde, og alt hvad jeg har lyst til, vil han fuldbyrde;’ også [det jeg] sagde om Jerusalem: ’Det vil blive genopbygget,’ og om templet: ’Du vil få din grundvold lagt.’“ (Esajas 44:25-28)
Kyros kunne altså læse sit egen navn i Bibelen. Det var blevet forudsagt længe før han blev født.
Videre skriver Esajas:
"Således har Jehova sagt til sin salvede, til Ky´ros, hvis højre hånd jeg har grebet for at kue nationer foran ham så jeg kan løse bæltet om kongers hofte, for at åbne de tofløjede døre foran ham så end ikke portene lukkes: „Selv går jeg foran dig, og højdedragene jævner jeg. Kobberdørene knuser jeg, og jernslåerne hugger jeg af. Og jeg giver dig dermed mørkets værdier og skjulestedernes gemte skatte, for at du kan vide at jeg er Jehova, den der kalder [dig] ved navn, Israels Gud. For min tjener Jakobs og for min udvalgtes, Israels, skyld kalder jeg dig ved dit navn; jeg giver dig et æresnavn, skønt du ikke kender mig. Jeg er Jehova, og der er ingen anden. Bortset fra mig er der ingen Gud. Jeg vil spænde bæltet fast om dig, skønt du ikke kender mig, for at man kan vide fra solens opgang og fra dens nedgang at der ingen er ud over mig. Jeg er Jehova, og der er ingen anden. [Jeg som] dannede lyset og skabte mørket, frembragte fred og skabte ulykke, jeg, Jehova, gør alle disse ting." (Esajas 45:1-7)
Det var Jehova Gud der udfriede jøderne ved hjælp af Kyros. Det var Jehova der gjorde Kyros til verdenshersker.
Med venlig hilsen, ftg.