Hymn to Edgar Allan Poe

Hymn to EAP
I went on a tour through the autumn.
I lost my way
in the extreme Southern provinces in the world of madness.
The cold sands of time made me cold all over
and the ice cold brain storms.
The bushes before me melted my eyes.
The only glimpse I saw of the castle in the desert
inspired me a sence of insufferable gloom
perverting my defenceless spirit.
"Gaolers" I shrieked "dissemble no more I admit the deed"
I disolved again.
They ventured upon insult and I vowed revenge.
I stared at the empty sky until I faintly saw the clouds
I distinguished the moon and the sun.
He whispered the word that I needed so much for evermore.
I grew in trance. Inside of me his eye of love glanced.
I dreamed of his gleam.
I danced when I heard the music of his voice flowing in streams.
I never woke up again,
the revenge no purpose at all
Everything that we see or seem
is but a dream within a dream.
Halfevil333
P.S.
Dette, kan jeg vist ikke rigtig oversætte uden det mister kraften....Det er tænkt og FØLT på engelsk under øresønderivende inspiration af mit store forbillede Edgar Allan Poe!

hvor er kragen?

det her er mit digt til Edgar, ikke til hans krage ;o)

Det må da lade sig gøre at give mig som ikke kan engelsk en chance for forståelse af hvad det bevæger dine tanker og dit hjerte med en nogenlune oversættelse.
Er ked af at give dig besvær, men beder om det alligevel
Kærlige tanker :-)
Knus Kristina

Er du også vild med Edgar -
Hvor sjovt, for år tilbage læste jeg rigtig meget af den herre, eminente gysere og jeg plejede at læse op for mine venner af dem, vi trak gardinerne for, tændte sterinlys og satte os godt tilrette, for at indtage stemningen af gys og gåsehud og som regel var det min ven XX der sagde, når det var nok, for nu var han sk... bange -
Han havde på et tidspunkt fået en makaber mani med at putte levende snoge og små frøer ned i glas med sprit, for at se, hvordan de krampede i deres dødsdans, inden de opgav ævret, og det blev jeg meget vred over, men en dreng på 14 år kunne ikke overtales med sund fornuft og forsøg på at vække hans medfølelse med de små dyr, så der var kun en udvej : han måtte skræmmes til at stoppe disse torturmetoder :
Jeg fandt Poe´s historie, kan ikke huske navnet på historien, men den handlede om en mand, der samlede på frøer, eller var det tudser og så dissekrerede han dem, tog deres hud af osv. de dyr hævnede sig og gjorde det samme med ham, puha den var skrevet så gårshuden bølgede og uhyggen bredte sig på mit lille kammer, MEN den VIRKEDE, han turde simpelthed ikke gøre det mere :-0
Tak for dit indlæg, for jeg har ikke læst noget af ham i mange, mange år, men vil nu finde noget frem til gensyn -
Smiler og gyseligheder
guller

Hyldest til Edgar Allan Poe
Jeg gled ud på en rejse gennem efteråret
fór vild
i de sydligste provincer af vanviddets verden
Timeglassets kyniske sandkorn
gjorde mig isnende kold
og kolde idéer bestormede min hjerne
og buskene foran mig smeltede mine øjne.
Det eneste glimt jeg fik af slottet i ørkenen
gav mig en ulidelig tungsindighed
som fordrejede min forsvarsløse ånd.
"Vogtere" skreg jeg "Forstil jer ikke mere, jeg indrømmer min skyld"
Jeg opløstes igen
De vovede at krænke mig og jeg svor hævn
Jeg stirrede mod den tomme himmel
til jeg svagt skimtede skyerne
Jeg kunne skelne månen og solen
Han hviskede det eneste ord jeg nogensinde behøvede
Min trance steg
I mig lyste hans kærligheds øje
Mine drømme var om hans stråleglans
Jeg dansede da jeg hørte hans stemmes musik flyde i strømme
Jeg vågnede aldrig mere
hævnen havde mistet sin betydning
Alt hvad vi ser og synes
er kun en drøm i en drøm
**************************************
Jo Kristina...jeg vil gerne prøve, når du gerne vil læse hvad jeg skriver....Tak for din interesse ;o)
Det er nogenlunde sådan den skal oversættes, men noget går desværre tabt ...Jeg elsker EAP for hans ENORMT smukke sprog og dystre men stor nuancerede ordbilleder....
Men det var faktisk en gang for længe siden, at jeg "opdagede" ham at jeg skrev dette digt.
Der var en gruppe Allan Parson's Project, der havde sat musik til nogle af hans tekster "Mystery and Imagination of Fairytales". Selvom EAP jo er død for flere hundrede år siden, så var det ligesom at høre hans stemme og skabe de indre billeder, når jeg hørte musikken og læste teksterne.
Jeg blev så fascineret af hvad han skrev så jeg helt blev båret ud af den dybe sorg jeg befandt mig i på det tidspunkt....meget fantastisk og meget surrealistisk...Enorm energi i den oplevelse.

Men han skriver om fuldstændigt infame ting, på en smuk måde. Det er KOMPLET grotesque!
Det var dog en genial måde at SKRÆMME den unge til at holde med det FIZ!
Jeg kan altså GODT lide den uhygge, der kravler op af ryggen på en...Men jeg er sgu nok blevet en hård krampe med tiden...Jeg kan næsten ikke genkalde det gys....Hmmmm...skal vist snart have noget japansk GYYYYS...De plejer at være ret gode til det, men de mangler sgu den exentriske skønhed, som EAP var expert i!
God aften Guldpige

....tak skyldigt. Tusind, tusind tak, kære Maria :o)
Håber alt går som det skal derhjemme
Ønsker dig en rar aften sammen med dine kære :-)
Knus
Kristina

Det er næsten som at læse mesteren selv :-)
Hans digte er nu altså bedre end hans skræk-historier.
Men du har ret i, at de bliver mindre uhyggelige med tiden, måske fordi vi voksne mister så meget af vores fantasi, når vi bliver store.
I min hukommelse er den værste skræk-historie ikke en gang af Poe, men en novelle af en ellers helt ukendt W.W. Jacobs: Abehånden.
Jeg hørte den læst op i radioen som barn, og de billeder, den skabte i mit hoved ...

Du ved jeg elsker den mand, vi har talt om det før :-)
Så sent som i lørdags, bestilte jeg hans samlede værker... en stor flot læderindbundet sag! jeg glæder mig som et lille barn til, at sætte den eminente samling af lækkerier ind på hæderspladsen i min bogreol... kun for, gang på gang at tage den ud og lade mig forføre af ordene i den.
Jeg tillader mig at gemme din hymne, for det er da fabelagtigt skrevet!!!
Gotiske kys fra mig til dig :-¤ (- det skulle altså forestille en smiley der kysser)

"Troldmandens lærling"...DEN køber jeg ;o) Jeg vil meget GERNE være hans ydmyge lærling du....
Ja, hvis der er nogen der kan skabe de der indre billeder...så er det ham
OG
H.P. LOVECRAFT....hans efterfølger ud i horror...men jeg har ikke læst så meget af endnu... Kender du ham?

En læderindbundet sag? NICE...jeg har den i paperback version...Men jeg Gør ligesom du vil gøre....læser ham tidligt og silde...og INDTAGER hans ord med morgen - middags og aftenkaffen....og NATMADEN ;o)
Og tusind tak Gnaekko...jeg er MEGET, meget stolt og glad over det du siger....Bukker ydmygt!!!

og simpelthen bare alt muligt, da jeg var halvvoksen :-)
For en fire-fem år siden kom der en "ny" af Lovecraft: The Shadow Out Of Time.
Den har vistnok været gemt / glemt indtil da.
Det har hele tiden været min mening at få fat i den, men det er ikke lykkedes mig endnu - men nu er det jo snart vinter og sæson for mørke historier :-)

så tjek lige denneher:
http://www.politiken.dk/media/grafik/4818.gif

-har ikke noget med Poe at gøre, men jeg tænkte på dig da jeg så den :-)

god ting ved vintermørket!!! Sluk fjerneren og så frem med de uhyggelige historier 8-D

Man kan slet ikke hurtigt nok komme igang med denne dejlige mørke tid vel?
En NY Lovecraft? CEWL da også!
Lovecraft læste EAP da han var 8 år....(har jeg skrevet et eller andet sted også...kan ikke huske om det var her)...Men jeg ÆLSKER denne DYBDEHorrorGYSExentrisisme...
Og det gør I vist også....Sov RIGTIG godt I to af mine Soulmates ud i Horror & Poems ;o)

Den kan jeg huske var meget uhygggelig, selvom jeg ikke kan huske selve historien mere -
:-) guller

Hun skriver SÅ godt, bla denne :
Heksetimen : en familie fortælling om en ånd, der følger en familie slægtled efter slægtled.
Velskrevet og gys uden splatter men snigende stille gys, der sætter læseren i en læsehastig tilstand -
Bog 2 i serien hedder :
Lasher, (navnet på denne ånd ) og en detaljeret fortælling om, hvordan han kom til familien, og hvorfor han blev der.
Taltos, sidste bog i serien -
Anna Rice går man aldrig fejl af, når men er til gys, det var hende, der skrev : En vampyr´s bekendelser, den der er filmatiseret, med Tom Cruise og Brad Pitt.
Lige noget til de mørke vinteraftener
guller

...Fundet på tilbud i Bilka for en 20´er!
Den ligger og ser tyk og spændende ud på min reol, og venter på de mørke vinteraftener.
Jeg glæder mig!!!!!
:oD

Hvor ER du heldig, og du gør ret i at glæde dig, historien er forførende gysende -
På med læsebrillerne
:-)
guller

...Den "gyseligste" bog jeg nogensinde har læst er: "Det forfærdeligste" - jeg kan DESVÆRRE ikke huske forfatteren, og har lånt den ud (fatter ikke jeg ku´gøre det)!!!
Jeg turde ikke læse den når det var mørkt, sad og fik gåsehud, og måtte flere gange lægge den fra mig, og lige trække vejret!!
Hvis nogen kender den, og forfatter, hører jeg MEGET gerne mere, for jeg vil ha´den igen, og gyse dejligt.
;o)

STRAUB, PETER: Det forfærdeligste (Ghost story). 1979. 293s.
http://www.corsaren.dk/
Ihvertfald er den så mulig at få fat i her -
Smiler
guller

Det er den!
LÆS DEN - Det er en fryd!
:oD