Kære ftg & Traellen må jeg ........

...have lov, at spørge om følgende:
Jehovas Vidner påstår, at I har den rene sandhed, direkte fra de Hebraiske skrifter, som de ældste Bibler hviler på.
Hvorfor bruger i så navnet Jehova på Jeres Gud, som jeg bl.a. iflg. nedenstående ikke kan se hidrører fra de ældste/de mest originale bibelskrifter
Som det kan ses af nedenstående så er JEHOVA Ikke omtalt og er åbenbart noget JV/Vagttårns- selskabet har opfundet?
Hvorfor det, når alt andet påstås at være Den Eneste Rene Sandhed?
"Det Gamle Testamente har på hebraisk det kendte tetragram (fire bogstaver), Jhvh. Ingen ved, hvordan disse fire konsonanter skal udtales. Jødernes ærefrygt for navnet var så ekstrem, at de, hver gang de kom til navnet, læste Adonai = Herre."
Og:
"Jehova som navn, findes ikke i de oprindelige bibelmanuskripter. Navnet er sammensat af to navne eller ord. Det skete ved, at middelalderlige bibeloversættere tog konsonanterne fra Gudsnavnet Jhvh og blandede dem med vokalerne fra et andet ord, Adonai (Herre), som stod i marginen."

Formen Jehova er den ganske almindelige europæiske udtale af Guds personlige egenavn, det navn hvormed han ønsker at blive tiltalt, sådan som der står i 2.Mosebog 3:15.
For eksempel skrev N.F.S.Grundtvig:
1.
Lovsynger Herren, min Mund og mit Indre!
Sjungende, Hjerte, tag Aanden i Favn!
Tonerne spille, som Stjernerne tindre,
Trindt om Jehovahs høihellige Navn!
http://www.kalliope.org/digt.pl?longdid=grundtvig2001010764
I King James oversættelsen fra 1611 står der:
"That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth."
Psalm 83:18
http://www.biblegateway.com/passage/?search=salme%2083:18;&version=9;
Vi ved ikke hvordan jøderne oprindeligt udtalte Guds navn, men det er heller ikke vigtigt for os. Vi skal jo ikke tale hebraisk når vi bor i Danmark, og da slet ikke oldhebraisk.
Med venlig hilsen, ftg.

...at I hvde den sande Tekst, fordi Jeres Bibel var skrevet efter samt fulgte, de oprindelige skrifter.
Disse oprindelige skrifter er jo på Hebraisk, eller har I kendskab til andre?
Hvis jeg er forkert på den, hvor har I så sandheden fra?
Mvh.
jalmar

....en hvis usikkerhed blandt de lærde, med hensyn til hvordan Jhvh egentlig burde skrives og udtales, hvor har "The Watch Tower Society", så fået Jeres "Guds" egenavn fra.
Jeg er rimelig forvirret nu, jeg mener at i har udtalt, at I har jeres Hellige Bog direkte fra de gamle skrifter.
Men nu siger du, at Jehovas navn ikke ér derfra, og henviser mig bl.a. til nogle skrifter fra 1611(og går jeg ud fra) forfattet af den Engelsk/Skotske Kong James.
Netop dette har jeg et problem med, da der på den tid, var store omvæltninger i den Engelske Og Skotske Kirke, som du jo sikkert ved, var skotterne faktisk Romersk-Katolske, og Mary Stuart James/Jacobs mor var Reformert(efter opholdet i Frankrig), og Englænderne var Anglikanere.
Så umiddelbart vil jeg ikke tro, at netop Kong Jacobs/James Bibelskrifter, har den kvalitet der skal til, for at gå ud for at være "Den rene Vare".
Det kan da umuligt være noget derfra, nogle af Jeres ideologiske skrifter stammer fra.
Men jeg synes vi skal komme tilbage til mit oprindelige spørgsmål.
´
Hvad er egentlig oprindelsen af Jehovas Vidners Navn Jehova?
Men, - jeg kunne da også godt lide at vide, hvilke skrifter i bygger jeres ideologi fra, nu du selv bringer det lidt på bane, og nu da du afviser, de ældste hebræiske Bibelskrifter, som at værende roden til Jeres Ideologiske ståsted, og oprindelsen af Jeres Hellige bog.
Mvh
jalmar
med venlig hilsen
jalmar

i England engelsk og i Frankrig taler vi fransk, og vi udtaler Guds navn på den måde der er gængs i det land vi befinder os i. Ifølge Grundtvig hedder Gud Jehova på dansk, på engelsk hedder han Jehovah, ikke helt det samme, men næsten.
Med venlig hilsen, ftg.