Lad vær eller lad være?

Er ved at skrive en forsinket danskstil, der skulle have været færdig i fredags.
Er ved at skrive en sætning med citater og bliver helt i tvivl
Hedder det "lad vær" eller "lad være"?
Bydeformen går vel kun på det første ord, synes bare også tit jeg ser den første form i skrevne medier, så bliver helt i tvivl, om der skal være "dobbelt-bydeform" i den vending.
Nogen, der kan hjælpe?

Hvis du er ved at skrive et citat skal det gengives nøjagtig som det er skrevet hos kilden. Hvis det er "lad vær" så er det sådan det skal skrives.
MEN; hvis du selv skriver vil "lad være" altid være mere korrekt, frem for "lad vær". Det sidste er udledt af talesprog og betragtes af mange lærere og censorer som rigtig dårlig dansk.
Danske medier har en elendig kvalitet hvad angår grammatik og stavning. Jeg tror man er holdt op med at læse korrektur på det der sendes ud, og det samme gælder eksempelvis nyhederne i tv. Der bliver faktisk tit talt et ret dårligt dansk og det smitter af på dem der ser det. Det bliver til en opfattelse af at det er korrekt og det er synd for det ødelægger sproget :(

Det er en sætning, jeg selv konstruerer, men det er en person i min handling, der udtaler det, derfor kalder jeg det "citat".
Ok ja nu er jeg også sikker🙂Tror bare, det er fordi, som du skriver, at dårligt talesprog bevæger sig ind i skriftssproget....

men medierne er nødt til at skrive et slæng sprog som de hvide negre kan forstå.
hvis du fks. tager nogle engelske ord, så lyder de fuldstændig forkerte for os, hvis en engelsk pige skal sige til en fyr at han skal lade hende være, så hedder det let's go me, istedet for, let me go.

!!!