Lost in a lost world
Tja, lidt uden for tur, på en "arbejdsaften", men SOL er helt uden behov for <F5> i aften, så det skal da fejres med en "peacemaker" fra 1972 - selvom jeg nok synes, den passer lige så godt den dag i dag (aften).
Og så vover jeg mig helt ud på den tynde gren med en amatøragtig dansk oversættelse.
"Lost In A Lost World"
I woke up today, I was crying
Lost in a lost world
So many people are dying
Lost in a lost world
Some of them are living an illusion
Bounded by the darkness of their minds
In their eyes it's nation, against nation, against nation
With racial pride
Sounds...
Thinking only of themselves
They shun the light
They think they're right
Living in their empty shells
Oh, can you see their bodies thrashing
(so many people, so many people)
Crashing down around their feet
Angry people in the street
Telling them they've had their fill
Of politics, people who kill
Grow... the seed of evolution
(so many people, so many people)
Revolution everyone
It's just another form of gun
To do again what they have done
Let all our brothers come and get some
(so many people, so many people)
Everywhere you go you see them searching
Everywhere you turn you feel the pain
Everyone is looking for the answers
Well look again, come on my friend
Love will find us in the end
Come on my friend
We've got to bend
Down on our knees and say a prayer
Oh, can you see the world is pining
(so many people, so many people)
Pining for someone who really cares enough to share his love
With all of us so we can be
An ever loving family
Have we forgotten who loves who
(so many people, so many people)
Children from a family tree
That's longer than a centipede
Started long ago when you and I
Where only love....
(so many people, so many people)
The Moody Blues (Mike Pinder):
http://www.youtube.com/watch?v=AJQD4agmKUA&feature=related
(husk at trykke "More info" ovre til højre for at få teksten).
Jeg vågnede I morges, grædende
Fortabt, i en fortabt verden
Så mange mennesker dør
Fortabte, i en fortabt verden
Nogle af dem lever en illusion
Begrænset af deres sinds mørke
I deres øjne er det nation mod nation mod nation
Med race-stolthed
Lyde …
De tænker kun på sig selv
De skyer lyset
De tror, de har ret
De lever i deres hule skaller
Åh, kan du se deres kroppe smadres
(så mange mennesker, så mange mennesker)
Smækker ned omkring deres fødder
Vrede mennesker på gaden
Der siger, de har fået nok
Af politik, af mennesker der slår ihjel
Gro … udviklingens sædekorn
(så mange mennesker, så mange mennesker)
Revolution, alle I
Det er bare endnu en slags våben
Til at gøre igen, hvad de har gjort
Lad alle vore brødre komme og få sin del
(Så mange mennesker, så mange mennesker)
Overalt hvor du end går vil du se de søgende
Overalt hvor du vender dig vil du se smerten
Hver enkelt søger svarene
Vi vil kigge én gang til, kom, min ven
Kærligheden vil finde os til sidst
Kom, min ven
Vi er nødt til
At knæle og sige en bøn
Åh, kan du se verden længes
(så mange mennesker, så mange mennesker)
Længes efter én der virkelig bryder sig så meget, at han vil dele sin kærlighed
Med os alle, så vi kan være
En evigt elskende familie
Har vi glemt, hvem der elsker hvem
(så mange mennesker, så mange mennesker)
Børn fra et stamtræ
Der er længere end et tusindben
Der startede for længe siden mens du og jeg
Bare var kærlighed …
(så mange mennesker, så mange mennesker)
Hvem siger, at posei skal være lise for sjælen ?
En tung bas, fede trommer, et pacifistisk budskab, hvad mere kan mit lille hjerte begære ?
Og så vover jeg mig helt ud på den tynde gren med en amatøragtig dansk oversættelse.
"Lost In A Lost World"
I woke up today, I was crying
Lost in a lost world
So many people are dying
Lost in a lost world
Some of them are living an illusion
Bounded by the darkness of their minds
In their eyes it's nation, against nation, against nation
With racial pride
Sounds...
Thinking only of themselves
They shun the light
They think they're right
Living in their empty shells
Oh, can you see their bodies thrashing
(so many people, so many people)
Crashing down around their feet
Angry people in the street
Telling them they've had their fill
Of politics, people who kill
Grow... the seed of evolution
(so many people, so many people)
Revolution everyone
It's just another form of gun
To do again what they have done
Let all our brothers come and get some
(so many people, so many people)
Everywhere you go you see them searching
Everywhere you turn you feel the pain
Everyone is looking for the answers
Well look again, come on my friend
Love will find us in the end
Come on my friend
We've got to bend
Down on our knees and say a prayer
Oh, can you see the world is pining
(so many people, so many people)
Pining for someone who really cares enough to share his love
With all of us so we can be
An ever loving family
Have we forgotten who loves who
(so many people, so many people)
Children from a family tree
That's longer than a centipede
Started long ago when you and I
Where only love....
(so many people, so many people)
The Moody Blues (Mike Pinder):
http://www.youtube.com/watch?v=AJQD4agmKUA&feature=related
(husk at trykke "More info" ovre til højre for at få teksten).
Jeg vågnede I morges, grædende
Fortabt, i en fortabt verden
Så mange mennesker dør
Fortabte, i en fortabt verden
Nogle af dem lever en illusion
Begrænset af deres sinds mørke
I deres øjne er det nation mod nation mod nation
Med race-stolthed
Lyde …
De tænker kun på sig selv
De skyer lyset
De tror, de har ret
De lever i deres hule skaller
Åh, kan du se deres kroppe smadres
(så mange mennesker, så mange mennesker)
Smækker ned omkring deres fødder
Vrede mennesker på gaden
Der siger, de har fået nok
Af politik, af mennesker der slår ihjel
Gro … udviklingens sædekorn
(så mange mennesker, så mange mennesker)
Revolution, alle I
Det er bare endnu en slags våben
Til at gøre igen, hvad de har gjort
Lad alle vore brødre komme og få sin del
(Så mange mennesker, så mange mennesker)
Overalt hvor du end går vil du se de søgende
Overalt hvor du vender dig vil du se smerten
Hver enkelt søger svarene
Vi vil kigge én gang til, kom, min ven
Kærligheden vil finde os til sidst
Kom, min ven
Vi er nødt til
At knæle og sige en bøn
Åh, kan du se verden længes
(så mange mennesker, så mange mennesker)
Længes efter én der virkelig bryder sig så meget, at han vil dele sin kærlighed
Med os alle, så vi kan være
En evigt elskende familie
Har vi glemt, hvem der elsker hvem
(så mange mennesker, så mange mennesker)
Børn fra et stamtræ
Der er længere end et tusindben
Der startede for længe siden mens du og jeg
Bare var kærlighed …
(så mange mennesker, så mange mennesker)
Hvem siger, at posei skal være lise for sjælen ?
En tung bas, fede trommer, et pacifistisk budskab, hvad mere kan mit lille hjerte begære ?