New World Translation - en mere ærlig oversættelse

Hvorfor har jeg valgt at kalde Ny Verden-oversættelsen for en mere ærlig oversættelse?
Det har jeg fordi Ny Verden-oversættelsen af De Hellige Skrifter er oversat direkte fra grundsprogene uden hensyntagen til religiøse traditioner. Ny Verden-oversættelsen er oversat på Bibelens egne betingelser.
Du kan læse Ny Verden-oversættelsen her:
http://www.watchtower.org/d/bibelen/index.htm

Med venlig hilsen, ftg.