oversættelse Eng-Dansk..

jeg vil bar høre om der er nogen herinde som ku tænke sig at hjælpe mig med en lille opgave som går ud på at oversætte en engelsk tekst til dansk, men har ikke en ordbog, så hvis der er nogen der kan det ville i så ikke gøre det? håber der er nogen der kan hjælpe....


..in her book – statecraft – Lady Thatcher describes the EU as ”perhaps the greatest folly of the modern era”.
She called Britain’s membership as ”a political error of historic magnitude”
”the preliminary step, I believe, should be for an incoming Conservative government to declare publicly that it seeks fundamental renegotiation of britains term of EU membership”.
Key obkectives would be withdrawal from the common agricultural and fisheries policies and from the common foreign and defence policy.

Det er ikke ALLE ordene jeg lige kan, så der er ( ) rundt om ..
-
I hendes bog Statecraft, beskriver Lady Tatcher EU som "måske den største tåbelighed af den moderne (era)"
Hun kaldte Britaniens medlemmer for "en politisk fejl af historiske fejlstørrelse"
- Sorry men har ikk tid til resten :s

i hendes bog - statecraft - Lady Thatcher besbrives i EF som, formodentlig den største dumhed i den moderna æra. Hun er kaldet som britiske medlem "en den største politisk fejltagelse i hele EU´s historie.
"Den første skridt, Jeg mener, skulle være for den kommende Konservative regering til at erklære offentligt, som søger den fundamentale genforhandling af den Britiske og fælles forsvarspolitik.
Den objektive bedømmelse kunne være at tilbage trække fra fælles landbrug og fiskeri politiskeaftalerne og fra den fælles udenrigs og forsvarsanliggende.

du kan også købe dansk engelsk, engelsk dansk www.ordbogen.com for 100 kr på en dansk wepside, du kan betale med kort, og får en kvitering til din mail adresse.
du kan også søge på merriam_wepster online dictionary

uhm.