Rihanna-sang??

Hej derude
Lige for tiden hører man (jeg) en bestemt sang alle vegne, som sætter spørgsmålstegn i mit hovede: Rihanna synger "Pon De Replay"....hvad i alverden betyder den titel?
Jaja, måske et komplet ligegyldigt spørgsmål for nogen, men måske der alligevel er nogen der vil hjælpe en stakkels uvidende ;)

Der siger de flere gange dagligt "spil den igen/sæt den på replay".. Så sådan kan den oversættes