Søndagens tekst med tilhørende salme.
"Derfor kom han til en by i Sama´ria der hed Sy´kar, nær det stykke jord som Jakob gav sin søn Josef. Ja, dér var Jakobs Kilde. Da Jesus nu var udmattet af rejsen, sad han ved kilden, [træt] som han var. Det var ved den sjette time.
En kvinde fra Sama´ria kom for at trække vand op. Jesus sagde til hende: „Giv mig noget at drikke.“ (Hans disciple var nemlig gået ind til byen for at købe fødevarer.) Så sagde den samaritanske kvinde til ham: „Hvordan kan det være at du, som er jøde, beder mig, som er en samaritansk kvinde, om noget at drikke?“ (Jøder har nemlig ikke noget samkvem med samaritanere.) Som svar sagde Jesus til hende: „Hvis du havde kendt Guds frie gave og hvem det er der siger til dig: ’Giv mig noget at drikke,’ ville du have bedt ham, og han ville have givet dig levende vand.“ Hun sagde til ham: „Herre, du har ikke engang en spand at trække vand op med, og brønden er dyb. Hvor har du da dette levende vand fra? Du er da ikke større end vor forfader Jakob, som gav os brønden og som selv sammen med sine sønner og sit kvæg drak af den, vel?“ Som svar sagde Jesus til hende: „Enhver som drikker af dette vand vil blive tørstig igen. Den som drikker af det vand jeg giver ham, vil aldrig i evighed blive tørstig, men det vand jeg giver ham, vil i ham blive en kilde med vand der springer frem og skænker evigt liv.“ Kvinden sagde til ham: „Herre, giv mig dette vand, så jeg hverken skal tørste eller blive ved med at komme herud og trække vand op.“
Han sagde til hende: „Gå hen og kald på din mand og kom så herhen.“ Som svar sagde kvinden: „Jeg har ikke nogen mand.“ Jesus sagde til hende: „Du sagde rigtigt nok: ’En mand har jeg ikke.’ For du har haft fem mænd, og ham du nu har er ikke din mand. Det du har sagt er sandt.“ Kvinden sagde til ham: „Herre, jeg ser at du er en profet. Vore forfædre tilbad på dette bjerg; men I siger at i Jerusalem er stedet hvor man bør tilbede.“ Jesus sagde til hende: „Tro mig, kvinde: Den time kommer da det hverken er på dette bjerg eller i Jerusalem I skal tilbede Faderen. I tilbeder det I ikke kender; vi tilbeder det vi kender, for frelsen udgår fra jøderne. Men den time kommer, og den er her nu, da de sande tilbedere vil tilbede Faderen i ånd og sandhed, for det er sådanne tilbedere Faderen søger. Gud er en ånd, og de der tilbeder ham bør tilbede i ånd og sandhed.“ Kvinden sagde til ham: „Jeg ved at Messias kommer, han som kaldes Kristus. Når han kommer, vil han åbent forkynde os alt.“ Jesus sagde til hende: „Det er mig, jeg som taler med dig.“ - Johannes 4:5 - 26.
______
Læg mærke til at Jesus ikke sagde: "Det er både her og der." Nej, han sagde: "Det er hverken her eller der."
"Den time kommer, og den er her nu, da de sande tilbedere vil tilbede Faderen i ånd og sandhed." Det var altså ikke sønnen, men Faderen, Jehova Gud, de sande tilbedere ville tilbede.
______
Lovsynger Herren, min Mund og mit Indre!
Sjungende, Hjerte, tag Aanden i Favn!
Tonerne spille, som Stjernerne tindre,
Trindt om Jehovahs høihellige Navn!
N.F.S.Grundtvig
En kvinde fra Sama´ria kom for at trække vand op. Jesus sagde til hende: „Giv mig noget at drikke.“ (Hans disciple var nemlig gået ind til byen for at købe fødevarer.) Så sagde den samaritanske kvinde til ham: „Hvordan kan det være at du, som er jøde, beder mig, som er en samaritansk kvinde, om noget at drikke?“ (Jøder har nemlig ikke noget samkvem med samaritanere.) Som svar sagde Jesus til hende: „Hvis du havde kendt Guds frie gave og hvem det er der siger til dig: ’Giv mig noget at drikke,’ ville du have bedt ham, og han ville have givet dig levende vand.“ Hun sagde til ham: „Herre, du har ikke engang en spand at trække vand op med, og brønden er dyb. Hvor har du da dette levende vand fra? Du er da ikke større end vor forfader Jakob, som gav os brønden og som selv sammen med sine sønner og sit kvæg drak af den, vel?“ Som svar sagde Jesus til hende: „Enhver som drikker af dette vand vil blive tørstig igen. Den som drikker af det vand jeg giver ham, vil aldrig i evighed blive tørstig, men det vand jeg giver ham, vil i ham blive en kilde med vand der springer frem og skænker evigt liv.“ Kvinden sagde til ham: „Herre, giv mig dette vand, så jeg hverken skal tørste eller blive ved med at komme herud og trække vand op.“
Han sagde til hende: „Gå hen og kald på din mand og kom så herhen.“ Som svar sagde kvinden: „Jeg har ikke nogen mand.“ Jesus sagde til hende: „Du sagde rigtigt nok: ’En mand har jeg ikke.’ For du har haft fem mænd, og ham du nu har er ikke din mand. Det du har sagt er sandt.“ Kvinden sagde til ham: „Herre, jeg ser at du er en profet. Vore forfædre tilbad på dette bjerg; men I siger at i Jerusalem er stedet hvor man bør tilbede.“ Jesus sagde til hende: „Tro mig, kvinde: Den time kommer da det hverken er på dette bjerg eller i Jerusalem I skal tilbede Faderen. I tilbeder det I ikke kender; vi tilbeder det vi kender, for frelsen udgår fra jøderne. Men den time kommer, og den er her nu, da de sande tilbedere vil tilbede Faderen i ånd og sandhed, for det er sådanne tilbedere Faderen søger. Gud er en ånd, og de der tilbeder ham bør tilbede i ånd og sandhed.“ Kvinden sagde til ham: „Jeg ved at Messias kommer, han som kaldes Kristus. Når han kommer, vil han åbent forkynde os alt.“ Jesus sagde til hende: „Det er mig, jeg som taler med dig.“ - Johannes 4:5 - 26.
______
Læg mærke til at Jesus ikke sagde: "Det er både her og der." Nej, han sagde: "Det er hverken her eller der."
"Den time kommer, og den er her nu, da de sande tilbedere vil tilbede Faderen i ånd og sandhed." Det var altså ikke sønnen, men Faderen, Jehova Gud, de sande tilbedere ville tilbede.
______
Lovsynger Herren, min Mund og mit Indre!
Sjungende, Hjerte, tag Aanden i Favn!
Tonerne spille, som Stjernerne tindre,
Trindt om Jehovahs høihellige Navn!
N.F.S.Grundtvig